Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Trial and Coronation» par Blind Guardian

Explications données par Markus Heitz, auteur du livre "Die Dunklen Lande" dont la suite est racontée par l'album :
Nicolas comprend et voit soudain à travers les sphères : Eve, sa confidente, était la voix de femme qui lui parlait et tentait de le convaincre ! Elle n'est rien d'autre qu'un ange - Et elle l'a convaincu grâce à ses sages paroles de le mener vers le bon côté. Mais pour y parvenir, Eve a du payer le prix ultime. Un Cavalier de l'Apocalypse, caché sur terre en étant déguisé sous les traits du Roi Doré, l'a capturée et l'a faite exécuter. Mais qui est la reine qu'il doit couronner ? Nicolas ne peut le dire.
________
Traduction :

(The Golden King:)
(Le Roi Doré :)
Eve
Leader of the cherubim
Cheffe des chérubins
Protector of light and stars
Protectrice de la lumière et des étoiles
Guardian of the netherworld
Gardienne du Monde d'En Bas
Bearer of wisdom
Porteuse de la sagesse
Thy road shall fine an end
Ta route s'achèvera
Now come the days of the queen
Désormais viennent les jours de la reine
I crown thee
Je te couronne
In the true name of the faceless
Au nom du sans visage
And thy father
Et de ton père
Behold
Voici
The queen
La reine

 
Publié par 43099 4 4 7 le 1 décembre 2019, 06:18.
Legacy of the Dark Lands
Chanteurs : Blind Guardian

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000