Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Conquest Is Over» par Blind Guardian

Explications données par Markus Heitz, auteur du livre "Die Dunklen Lande" dont la suite est racontée par l'album :
Tandis qu'il erre dans la tour du Nain Rouge à la recherche de ses amis, il trouve de façon inattendue Magdalena - et elle dort ! Sa mort n'était qu'une illusion du Nain Rouge. Mais à côté d'elle se tient le Roi Doré, le masque enlevé.
_______
Traduction :

(Nicolas:)
My love

Mon amour

(Magdalena:)
Nicolas
How joy us

Quelle joie
How long have I been dreaming?
Depuis combien de temps je rêve ?

(Nicolas:)
Not long my love

Pas longtemps mon amour
But think of it no longer
Mais n'y pense plus

(The Queen of the South:)
(La Reine du Sud :)
Did you find it?
L'as-tu trouvé ?
That heart of mine?
Ce cœur qui m'appartient ?

(Nicolas :)
What is this foul whispering?
Qu'est-ce que ce chuchotement immonde ?

(The Queen of the South:)
(La Reine du Sud :)
Still kept a secret eye upon you
Je garde toujours un oeil sur toi
It has been safe
Il a été en sécurité
Inside the tower's chamber
Dans la chambre de la tour

(Nicolas:)
This is not you speaking

Ce n'est pas toi qui parle
It can't be
C'est impossible
I mistook your passion for love
J'ai confondu ta passion pour l'amour

(The Queen of the South:)
(La Reine du Sud :)
I fear you did
Je crains
However
Toutefois
The conquest is over
Que la conquête soit terminée
For I love thee not
Je ne t'aime pas

(The Golden King:)
(Le Roi Doré :)
He is a dreamer
Il est un rêveur
Let him be
Laisse-le comme il est

 
Publié par 43099 4 4 7 le 2 décembre 2019, 14:09.
Legacy of the Dark Lands
Chanteurs : Blind Guardian

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000