Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «A New Beginning» par Blind Guardian

Explications données par Markus Heitz, auteur du livre "Die Dunklen Lande" dont la suite est racontée par l'album :
Nicolas décide de retourner auprès de ses amis et de parcourir le monde parmi les mortels. Il considère être délivré de son objectif divin en tant que Cavalier de l'Apocalypse. Pour le moment, l'Apocalypse est évitée.
________
Traduction :

(Storyteller 2:)
Hence home, you fearless warrior, protector of man. Get you home.
Just for a while. Seek in thyself and everywhere. The seal it must be broken. Revenge is sweet as it was before.
Words were grown false as roads have misled us all, but still the sacred heart beats deep within you. Conquest is yours, you are conquest. Go hence, there's time ahead granted, the bond's renewed, extend their suffering, thou cannot avoid it.

(Conteur 2:)
Te voici de retour au foyer, toi guerrier sans peur, protecteur des hommes. Bienvenu chez toi.
Juste pour un moment. Cherche en toi-même et partout. Le sceau doit être brisé. La vengeance est aussi douce qu'avant.
Les mots étaient devenus faux, les routes nous ayant tous égarés, mais le Coeur Sacré bât toujours au plus profond de toi. La Conquête est tienne, tu es la Conquête.
Va donc, il y a du temps qui nous est imparti, le lien est renouvelé, prolonge leur souffrance, tu ne peux pas l'éviter.

 
Publié par 51489 4 4 7 le 4 décembre 2019, 07:44.
Legacy of the Dark Lands
Chanteurs : Blind Guardian

Voir la vidéo de «A New Beginning»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000