Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Hip» par Mamamoo

All I wanna be is 멋짐
내 마음대로 골라 kick it
머리 어깨 무릎 다 HIP 해
Do it do it like me do it
나를 따라 해 kick it
Clapping clapping 모두 같이 HIP

Tout ce que je veux c'est être cool
Je choisis ce que je veux, frappe le
Tête, épaules, genou tout est à la mode
Fais-le, fais-le comme moi, fais-le suis-moi, frappe-le
Applaudir, Applaudir, ensemble hanche

I love you 네가 뭐라든 간에
Respect you 네가 뭘 하든 간에
늘 따끈따끈해 그 관심이 따끔따끔해
또 힐끔 힐끔 힐끔

Je t'aime peu importe ce que tu dis,
je te respecte peu importe ce que tu fais
Il fait toujours chaud, cet intérêt est picotant,
encore un regard, un regard, un regard


이젠 모든 일이 가뿐해 veteran
성공을 썰어 먹어 마치 michelin
누구보다 빠른 걸음을 걸었네 비시즌
잊은 지도 오래야 뒷걸음

Tout est facile maintenant, Vétéran
Je coupe et mange le succès comme Michelin
J'ai marché plus vite que quiconque en dehors de la saison
J'ai oublié un pas en arrière depuis longtemps


All I wanna be is 멋짐
내 멋대로 골라 kick it
머리 어깨 무릎 다 HIP

Tout ce que je veux c'est être cool
Je choisis ce que je veux, frappe-le
Tête, épaules, genou tout est à la mode


삐삐삐 논란이 돼 my fashion
별로 신경 안 써 그저 action
자꾸 click me click me
홀린 듯이 zoom
Close up close up close up

Bip bip bip ma mode est controversée,
je ne me soucie pas d'eux, je veux juste de l'action
Continue à cliquer sur moi, cliquer sur moi, zoom comme si tu étais ensorcelé, de près, de près


HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP

C'est à la mode, à la mode, à la mode, à la mode
C'est à la mode, à la mode
Tête, épaule, genou c'est à la mode
à la mode, à la mode C'est à la mode


(Attention) 어딜 가든 넌
(Reflection) 빛날 수 있어
세상에 넌 하나뿐인 걸
근데 왜이래 네 얼굴에 침 뱉니 (칵투)

(Attention) où que tu ailles,
(Réflexion) tu peux briller
Il n'y a qu'une personne au monde qui est toi,
mais pourquoi craches-tu sur ton visage ?


날 자극한 여러분 감사
거기서 멈춘 찌질이 반사
덕분에 나의 멘탈은 단단해
난 다음 앨범 만들러 갈게

Merci à tous de m'avoir provoqué,
réfléchissez au perdant qui s'est arrêté là
Merci mon mental est solide ,
Je vais faire mon prochain album


All you wanna be is trendy
어그로 끌기 gimmick 때찌!
그런 애들 끼리끼리 HIP

Tout ce que tu veux c'est être à la mode,
Le troll est un gadget, non pas ces gars dans un groupe à la mode


삐삐삐 논란이 돼 my fashion
별로 신경 안 써 그저 action
자꾸 click me click me
홀린 듯이 zoom
Close up close up close up

Bip bip bip ma mode est controversée, je ne me soucie pas d'eux, je veux juste de l'action
Continue à cliquer sur moi, cliquer sur moi, zoom comme si tu étais ensorcelé, de près, de près


HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP

C'est à la mode, à la mode, à la mode, à la mode
C'est à la mode, à la mode
Tête, épaule, genou c'est à la mode
à la mode, à la mode C'est à la mode

코 묻은 티
삐져나온 입
떡진 머리
난 상관없지
코 묻은 티
삐져나온 입
떡진 머리
내가 하면 HIP

Un T-shirt taché de nez, une bouche boudeuse, une tête échevelée, je ne me soucie pas beaucoup d'eux .
Un T-shirt taché de nez, une bouche boudeuse, une tête échevelée, si je le fais c'est à la mode .


코 묻은 티
삐져나온 팬티
떡진 머리
난 상관없지
코 묻은 티
삐져나온 팬티
떡진 머리
내가 하면 HIP

Un T-shirt taché de nez, des culottes saignantes, une tête échevelée, je ne me soucie pas beaucoup d'eux.
Un T-shirt taché de nez, des culottes saignantes, une tête échevelée, si je le fais c'est à la mode .


삐삐삐 논란이 돼 my fashion
별로 신경 안 써 그저 action
자꾸 click me click me
홀린 듯이 zoom
Close up close up close up

Bip bip bip ma mode est controversée, je ne me soucie pas d'eux, je veux juste de l'action
Continue à cliquer sur moi, cliquer sur moi, zoom comme si tu étais ensorcelé, de près, de près


HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP

C'est à la mode, à la mode, à la mode, à la mode
C'est à la mode, à la mode
Tête, épaule, genou c'est à la mode
à la mode, à la mode C'est à la mode

 
Publié par 11961 1 3 6 le 6 décembre 2019, 14:01.
Reality In Black
Chanteurs : Mamamoo

Voir la vidéo de «Hip»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000