Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Way of the Warrior» par Ensiferum

Staring into dying flames
Regardant les flammes mourantes
Moon as my only guard
La lune est comme ma seule gardienne
It's too late to hesitate
Il est trop tard pour hésiter
Only the weak suffer in this life
Seul le faible souffre dans cette vie

It's the way of the warrior
C'est la voie du guerrier
This path before me
Ce chemin en face de moi
Destined to be the king
Je suis destiné à être le roi
Of battlefields
Des champs de bataille

It's the eve of the bloodshed:
C'est la veille du bain de sang :
Women and mead!
Femmes et hydromel !
From the skulls of my foes
Dans les crânes de mes ennemis
Tomorrow, i'll drink
Demain, je boirai

I shall honour my blade
Je dois honorer ma lame
With deeds, not with hollow words
Avec des actes, pas avec de mots vides
Men will kneel when they hear my name
Les hommes s'agenouilleront lorsqu'ils entendront mon nom
Before i laugh and rip out their wretched hearts
Avant de rire et de déchirer leurs coeurs misérables

Kalevala 26:
Siell on miehet miekka vyöllä

Un homme avec l'épée à la ceinture
Urohot sota-aseissa
Un homme avec des armes de guerre
Humalassa hullut miehet
Un homme ivre et fou
Pahat paaljo juotuansa
Qui a beaucoup bu de mauvaises boissons

There are warriors with broadswords
Il y a des hommes avec des glaives
Heroes clad in mail of copper
Les héros sont vêtus de cottes de maille
Are on beer intoxica ted
Sont, à cause de la bière, ivres
By the beer are much embittered
A cause de la bière, ils sont beaucoup d'amertume

 
Publié par 46687 4 4 7 le 7 décembre 2019, 06:36.
Two Paths
Chanteurs : Ensiferum
Albums : Two Paths

Voir la vidéo de «Way of the Warrior»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000