Paroles et traduction de la chanson «Que Calor (ft. J Balvin & El Alfa)» par Major Lazer

Major Lazer
J Balvin man
Latino Gang
Global
El Alfa
Ya
Lesgo
Allons-y

Que calor, que ca
Quelle chaleur, quelle cha
En la discoteca
Dans la discothèque
Que calor, yeca
Quelle chaleur
Para la muñeca
Pour la poupée
Por favor, que ca
S'il vous plaît, quelle cha
En la discoteca
Dans la discothèque
Que calor, yeca
Quelle chaleur
Para la muñeca por favor
Pour la poupée s'il vous plaît

Esa rubia no me entiende si yo le hablo español
Cette blonde ne m'entend pas si je parle espagnol
Pero se aprendió la canción a la perfección (lo sabe)
Mais on a appris la chanson à la perfection (elle le sait)
Por mi patria, por my nation
Pour ma patrie, pour ma nation
Ninguna discriminacion
Aucune discrimination
Aqui no hay raza ni religion
Ici il n'y a pas de course ni de religion
Bailalo por obligación
Tu es dans l'obligation de danser

Que calor (x2)
Quelle chaleur
Que Calor, yeca
Quelle chaleur
En la discoteca
Dans la discothèque
Que calor, yeca
Quelle chaleur
Para la muñeca
Pour la poupée
Por favor (x2)
S'il vous plaît

La mujeres me la como al vapor
La dame, je la mange à la vapeur
En la playa bañado en sudor
Sur la plage, je me baigne dans la transpiration
Los bikinis te queden mejor
Les bikinis te vont mieux
Tu eres mi amor (mor mor mor)
Tu es mon amour
Cada vez que veo ese booty yo me quedo loco
A chaque fois que je regarde ce butin, je reste fou
Tu le das asta abajo mami con mucho saoco
Tu as frappé maman lorsque tu avais bu beaucoup de saoco*
Como tu lo mueves en el mundo lo mueven poco
Comme tu te déhanches dans le monde, ils se déhanchent peu
Dale dale, baila a lo loco
Donne-le, donne-le, danse comme une folle
Como tu lo mueves en el mundo lo mueven poco
Comme tu te déhanches dans le monde, ils se déhanchent peu
Dale dale, baila a lo loco
Donne-le, donne-le, danse comme une folle
Como tu lo mueves en el mundo lo mueven poco
Comme tu te déhanches dans le monde, ils se déhanchent peu

Calentamiento global
Canicule
Anda suelto el animal
L'animal est lâche
Mano arriba el que es real
Lève la main, celle-ci est réelle
Esto se va ser viral
Cela va devenir viral

Que calor, que ca
Quelle chaleur, quelle cha
En la discoteca
Dans la discothèque
Que calor, yeca
Quelle chaleur
Para la muñeca
Pour la poupée

Por favor, que ca
S'il vous plaît, quelle cha
En la discoteca
Dans la discothèque
Que calor, yeca
Quelle chaleur
Para la muñeca por favor
Pour la poupée s'il vous plaît
Que calor
Quelle chaleur
Que calor, yeca
Quelle chaleur
En la discoteca
Dans la discothèque
Que calor, yeca
Quelle chaleur
Para la muñeca
Pour la poupée
Por favor
S'il vous plaît

Leggo
It’s Colombia
C'est la Colombie
It’s not Columbia
Ce n'est pas la Colombie
Alright
Très bien
Co-lom-bia
Not Columbia
Pas la Colombie
Cumbia*

Muevete-te-te
Déhanche-toi
Te-te-te-te (repeated)

__________

*Saoco : Le Saoco est un cocktail au rhum
*Cumbia : La Cumbia est une danse populaire originaire du Panama, de la Colombie et d'autres pays d'Amérique latine, avec un mouvement lent et un rythme tropical, exécutée par des couples qui tournent sans se toucher