Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Dear Santa» par Girls' Generation-TTS

(Oh~) Woah yeah~ (Oh~) Oooh~
No~ (Oh~) Ooh~ (Oh~)
Ooh~ Oooh~
Dear Santa
내 얘길 들어줘요
나 간절하게 원하고 있죠
그의 맘도 같기를

(Oh~) Woah yeah~ (Oh~) Oooh~
Non~ (Oh~) Ooh~ (Oh~)
Ooh~ Oooh~
Cher Père Noël
Peux-tu me prêter ton oreille ?
J'ai une liste de souhaits à te faire passer
Cette année n'a pas été facile

What about us?
설레였던 너와 나
이젠 조금 더 가까워지길
오늘 내게 와줘요
What about us?
우리 함께 보내는
하얀 Christmas가 오길
기다리고 있어

Qu'en est-il de nous ?
"Chagrin" est devenu mon second prénom
Je ne veux plus jamais me sentir de la sorte
Alors je demande un changement
Qu'en est-il de nous ?
Je pense que ce Noël sera mémorable
Le meilleur que tu puisses voir

Let’s go! Come on, girls!
Allons-y ! Venez les filles !

두근거리는 마음으로
새하얀 옷을 입고
알록달록한 트리 불빛 아래
반짝이는 거리로
귓가엔 맑은 종소리
걸음마다 미소만
오늘은 왠지 좋은 예감이
설레는 Christmas time

Avec un cœur qui bat
Porter des vêtements blancs
Sous les lumières colorées des arbres
Dans les rues scintillantes Une
cloche propre retentit à mon oreille,
souris à chaque pas
J'ai une bonne impression aujourd'hui de
Noël

밤새워 Santa를 기다리던
어린 날 마주한 느낌에
혹시 그대 몰래 올 것 같아
돌아보곤 해

En attendant le Père Noël toute la nuit
Ce sentiment de saluer un jeune jour
J'ai l'impression que tu viendras secrètement vers moi
Alors je me suis retourné pour regarder

오늘밤 매일 꿈꿔온
고백을 받고 싶어
바로 그 순간 흰 눈이 내리면
상상 속의 Christmas time

Ce dont j'ai rêvé tous les jours,
je veux recevoir une confession ce soir
En ce moment, si la neige blanche tombe
Ce sera le Noël de mon imagination

Let’s hear it, Santa!
Here we go! Come on!

Écoutons ça, Père Noël!
Et c'est parti! Allons!

사랑스런 웃음소리
살짝 얹은 멜로디
거리의 별이 춤을 추는 밤
잊지 못할 Christmas time

Beau son de rire,
légère mélodie sur le dessus
Nuit des étoiles dansantes dans la rue
Noël inoubliable

몰래 달콤하게 다가와
내 어깨를 두드린 향기에
선물처럼 기다린 한 사람
그대가 보여

Tu m'approches secrètement et doucement
Au parfum qui me frôle l'épaule
Une personne que j'attendais comme un cadeau
Je te vois

수줍게 마주 선 순간
그대가 내민 두 손
따스한 그대 손을 잡고
함께 걸으며 하늘 바라보니

Au moment où nous nous tenons timidement face à face
Les deux mains que vous tendez
Tenant votre main chaude
Nous marchons ensemble et regardons le ciel

저 하늘 가득히
내 마음 가득히
하얀 눈이 내려와
꿈만 같은 Christmas time (oh~)

Plein dans ce ciel
Plein dans mon cœur
La neige blanche tombe
Temps de Noël onirique

Oh, Christmas time
Oh , C'est Noël

 
Publié par 10429 1 2 6 le 8 décembre 2019, 08:03.
Dear Santa
Chanteurs : Girls' Generation-TTS

Voir la vidéo de «Dear Santa»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000