Paroles et traduction de la chanson «So Heavy I Fell Through the Earth (Art Mix)» par Grimes

So Heavy I Fell Through the Earth
Si lourde que je suis tombé à terre

(Refrain)
Oh, silly love
Oh, stupide amour
Coming here
Qui vient là
When I said, "Go"
Lorsque j'ai dit "Pars"

(Pre-Chorus)
Weigh me down, oh, love
Fais-moi tomber, oh, mon amour
Weigh me down, oh, love
Fais-moi tomber, oh, mon amour

(Chorus)
Yeah, oh
Ouais, oh
So heavy, I fell through the earth
Si lourde que je suis tombé à terre
Yeah, oh
Ouais, oh
'Cause I fucking love
Car je t'aime bordel
Yeah, oh
Ouais, oh
So heavy, I fell through the earth
Si lourde que je suis tombé à terre
Yeah, oh
Ouais, oh
'Cause I'm full of love from you
Car je déborde d'amour venant de toi

(Refrain)
Oh, silly love
Oh, amour idiot
Coming here
Venant là
When I said, "Go"
Quand j'ai dit "Va"

(Pre-Chorus)
Weigh me down, oh, love
Fais-moi tomber, oh, mon amour
Weigh me down, oh, love
Fais-moi tomber, oh, mon amour

(Chorus:)
Yeah, oh
Ouais, oh
So heavy, I fell through the earth
Si lourde que je suis tombé à terre
Yeah, oh
Ouais, oh
'Cause I fucking love
Car je t'aime bordel
Yeah, oh
Ouais, oh
So heavy, I fell through the earth
Si lourde que je suis tombé à terre
Yeah, oh
Ouais, oh
'Cause I'm full of love from you
Car je déborde d'amour venant de toi

(Outro)
So heavy I fell
Si lourde que je suis tombé
Through the earth, baby
A travers la terre, chéri
So heavy I fell
Si lourde que je suis tombé
Through the earth, baby
A travers la terre, chéri
So heavy I fell
Si lourde que je suis tombé
Through the earth, baby
A travers la terre, chéri
So heavy I fell
Si lourde que je suis tombé
So heavy I fell
Si lourde que je suis tombé
So heavy I fell
Si lourde que je suis tombé
____________
L'intro du 5e album de Grimes se fait dans une atmosphère futuriste et guerrière, nous donnant un long aperçu du projet. C'est l'arrivée de Miss Anthropocene sur terre, venant tout droit par amour.