Paroles et traduction de la chanson «Trick it» par TWICE

Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ah, oh-yeah-yeah
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ah, oh-yeah-yeah

솔직한 게 좋지만 가끔 필요한 일탈
이건 하얀 거짓말 ooh, ooh, ooh ooh
누구보다 특별한 맘을 보여줄 순간
만들 거야 멋진 날 ooh, ooh, ooh ooh
Être honnête, c'est bien mais parfois il est nécessaire
De faire quelques mensonges insignifiants
Ooh, ooh, ooh-ooh
C'est la meilleur moment d'avouer mes sentiments à cette personne qui m'est chère
En cette magnifique journée

널 환하게 웃게 할 짜릿한 계획은 oh yeah yeah
널 위해 짜여진 각본의 치밀함 oh yeah yeah
속여볼래 달콤하게 오늘 널 uh uh huh
I can tell you all about it, 들어줘 uh uh huh
Un plan pour te faire rire aux éclats oh-yeah-yeah
Une scène préparée avec attention rien que pour toi oh-yeah-yeah
Je veux te piéger en douceur
Aujourd'hui uh-uh-huh
Je peux t'en parler dans les moindres détails
Écoute-moi uh-uh-huh

Ooh, 들킬 듯 말 듯한 표정을 감춰
Ooh, 이제 시작해
Ooh, je crois que tu t'emmêles les pinceaux dans mes expressions
Ooh, c'est parti

Ooh, 빈틈없는 trick
완벽한 준비
Ooh, 아슬아슬해
Trick it, trick it, trick it
Ooh, 눈치를 채도
모른 척해줘
Ooh, 널 위한 나의
Trick it, trick it, trick it
Ooh, un piège sans encombres
Préparé â la perfection
Ooh, c'est risqué
Piège-le, piège-le, piège-le
Ooh, même si tu as compris
Fais comme si rien n'était
Woo je le fait que pour toi
Piège-le, piège-le, piège-le

Ah ha, ah ha, ah ha
Ah ah, oh yeah yeah (trick it, trick it)
Ah ha, ah ha, ah ha
Ah ah, oh yeah yeah (trick it, trick it)
Ah ha, ah ha, ah ha
Ah ah, oh yeah yeah (trick it, trick it)
Ah ha, ah ha, ah ha
Ah ah, oh yeah yeah (oh yeah)
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ah, oh-yeah-yeah
Piège-le, piège-le
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ah, oh-yeah-yeah
Piège-le, piège-le
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ah, oh-yeah-yeah
Piège-le, piège-le
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ah, oh-yeah-yeah (Oh yeah)

좋은 오해 나쁜 오해 준비했어 몰래
이상하지 내 행동이 이해해줘 꼭꼭
Baby 이건 선물이야 너를 위한 show time
네 맘을 보여줘 ooh, ooh, ooh ooh
Un heureux ainsi qu'un malheureux malentendu ont déjà été confectionnés en secret
Je peux paraître étrange mais comprends-moi
Chéri c'est mon cadeau, l'heure du spectacle rien que pour toi
Montre-moi ce que tu ressens
Ooh, ooh, ooh-ooh

가짜 혹은 진짜 진실 혹은 거짓말
준비해둔 함정 상상도 못 할 반전
알 수 없는 표정으로 빠져들겠지
우리 특별해지길 oh yeah!
Vrai ou faux? Vérité ou mensonge?
Je t'ai préparé un piège, un retournement de situation inattendu
Mon expression indéchiffrable te fera tomber dans le panneau (Laisse-moi voir, laisse-moi te voir)
Notre relation est spéciale, oh yeah

Ah ha, ah ha, ah ha
Ah ah, oh yeah yeah (trick it, trick it)
Ah ha, ah ha, ah ha
Ah ah, oh yeah yeah (trick it, trick it, yeah)
Ah ha, ah ha, ah ha (ah ah)
Ah ah, oh yeah yeah (trick it, trick it) (ah ah)
Ah ha, ah ha, ah ha (ah ah)
Ah ah, oh yeah yeah
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ah, oh-yeah-yeah
Piège-le, piège-le
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ah, oh-yeah-yeah
Piège-le, piège-le, yeah
Ah-ha, ah-ha, ah-ha (Ah-ah), ah-ah, oh-yeah-yeah
Piège-le, piège-le (Ah-ah)
Ah-ha, ah-ha, ah-ha (Ah-ah), ah-ah, oh-yeah-yeah

이 설레임 이상의 떨리는 느낌은 oh yeah yeah
네 맘을 훔치기 직전의 긴장감 oh yeah yeah
속여 볼래 마술처럼 오늘 널 uh uh huh
I can tell you all about it, 들어봐 uh uh huh
Ces papillons dans mon ventre sont du à ma nervosité
Je stresse juste avant de voler ton cœur
Je vais te piéger comme par magie
Aujourd'hui uh-uh-huh
Je peux t'en parler dans les moindres détails
Écoute-moi uh, uh, huh

Ooh, 상상 못 할 trick
숨겨둔 진심
Ooh, 두근두근해
Ooh, un piège inimaginable
J'ai caché ce que je ressens réellement
Ooh, mon cœur s'emballe

Ooh, 은밀하게 trick
완벽한 비밀
Ooh, 조마조마해
Trick it, trick it, trick it
Ooh, 티가 난대도
모른 척해줘
Ooh, 너만을 위한
Oh!
Ooh, un piège secret
Gardé à la perfection
Ooh, je suis nerveuse
Piège-le, piège-le, piège-le
Ooh, même si c'est si prévisible
Fais comme si rien n'était
Ooh, ce n'est rien que pour toi
Oh

Ah ha, ah ha, ah ha
Ah ah, oh yeah yeah (trick it, trick it, yeah)
Ah ha, ah ha, ah ha
Ah ah, oh yeah yeah (trick it, trick it) (ooh, ooh, ooh!)
Ah ha, ah ha, ah ha
Ah ah, oh yeah yeah (trick it, trick it) (ah ah)
Ah ha, ah ha, ah ha
Ah ah, oh yeah yeah (I like it like that)
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ah, oh-yeah-yeah
Piège-le, piège-le (Yeah)
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ah, oh-yeah-yeah
Piège-le, piège-le (Ooh, ooh, ooh)
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah ah, oh-yeah-yeah
Piège-le, piège-le (Ah-ah)
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ah, oh-yeah-yeah
Ça me plait ainsi