Paroles et traduction de la chanson «Good Night» par Dreamcatcher

Hey 달빛이 구름에
가려지는 시간 (Like devil comes)
널 지켜보고 있어
Wait 숨을 죽인 채
잠드는 때를 노려 (Like devil comes)
자 시간이 됐어
Hey quand les nuages
Recouvrent la lune (Comme le diable arrive)
Je te surveille
Attends, j'attends silencieusement
Que tu t'endormes (Comme le diable arrive)
Le moment est venu

오늘 이 밤이
지나가지 못하게 할 거야
(째깍째깍 시계를 멈춰)
I don’t wanna tik tok
Cette nuit
Je veux arrêter le temps
(Tic tac tic tac, j'arrête l'horloge)
Je ne veux pas, tic tac

Oh baby
Run, run, run it 멀어지게
Run, run, run it 보이지 않는 곳에
벗어날 수 없을 걸
더 발버둥 쳐도 Oh
Oh bébé
Cours, cours, enfuis-toi très loin
Cours, cours, enfuis-toi dans un endroit où je ne te trouverai pas
Tu ne pourras pas t'échapper
Peu importe à quel point tu essaies oh

끝없이 반복되는 악몽 속에서
이대로 갇혀 있어줘 영원히
나만을 위한 인형처럼
Baby good night
Baby good night
Dans ce cauchemar qui se répète à l'infini
Tu resteras piégé comme ça pour toujours
Comme une poupée qui n'appartient qu'à moi
Bébé bonne nuit
Bébé bonne nuit

난 변함없이 꿈을 지휘하겠지
손 하나 까딱 없이도 충분히
넌 땀에 흠뻑 젖어
깨지 못할 텐데
Je contrôle tes rêves, rien ne changera
Sans même bouger le petit doigt
Tu es trempé de sueur à cause de moi
Tu ne pourras pas te réveiller

말해봐 (Wake me now)
더 빌어봐 (Scary night)
너를 위해 시작된 놀이
멈출 수는 없어
Dis-moi (Réveille-moi maintenant)
Supplie-moi plus (Nuit effrayante)
Ce jeu n'est rien que pour toi
Je ne peux pas m'arrêter

지금 이 밤이
지나가지 못하게 할 거야
(째깍째깍 시계를 멈춰)
I don’t wanna tik tok
Cette nuit
Je veux arrêter le temps
(Tic tac tic tac, j'arrête l'horloge)
Je ne veux pas, tic tac

Oh baby
Run, run, run it 멀어지게
Run, run, run it 보이지 않는 곳에
벗어날 수 없을 걸
더 발버둥 쳐도 Oh
Oh bébé
Cours, cours, enfuis-toi très loin
Cours, cours, enfuis-toi dans un endroit où je ne te trouverai pas
Tu ne pourras pas t'échapper
Peu importe à quel point tu essaies oh

끝없이 반복되는 악몽 속에서
이대로 갇혀 있어줘 영원히
나만을 위한 인형처럼
Baby good night
Dans ce cauchemar qui se répète à l'infini
Tu resteras piégé comme ça pour toujours
Comme une poupée qui n'appartient qu'à moi
Bébé bonne nuit

자꾸 날 시험하지 마
불쌍한 표정 따윈 No no no
너를 위해 만든 시간 속인 걸
더 이상
떠나갈 생각은 하지 마
Ne teste pas ma patience
Ne prend pas cet air pitoyable non non non
C'est un moment que je ne consacre qu'à toi
Alors ne pense plus jamais
A t'essayer de t'enfuir

Oh baby
Welcome to my dream world
Come, come, come in 나만 바라보게
벗어날 수 없어 넌
내 손 안에 있어 Oh
Oh bébé
Bienvenue dans mon monde de rêve
Entre, entre, entre à l'intérieur, ne regarde que moi
Tu ne peux pas t'échapper
Je te tiens entre mes mains oh

끝없이 반복되는 악몽 속에서
이대로 갇혀 있어줘 영원히
나만을 위한 인형처럼
Baby good night
Baby good night
Dans ce cauchemar qui se répète à l'infini
Tu resteras piégé comme ça pour toujours
Comme une poupée qui n'appartient qu'à moi
Bébé bonne nuit
Bébé bonne nuit