Paroles et traduction de la chanson «Lethal Drug (Ft. Coldplay)» par Avicii

drogue mortelle 

(Verset 1)
All summer we hung round'
Tout l'été, nous nous sommes accrochés
On the streets of our hometown
Dans les rues de notre ville natale
Dreamed about us getting close
J'ai rêvé que nous nous rapprochions
Dressing in your wedding clothes
Habiller dans nos vêtements de mariage
All summer it went on
Tout l'été ça a continué
We got Kings of Leon on
Nous avons eu Kings of Leon
Got me in a tripped-out haze
Je me suis retrouvé dans une brume déclenchée
Busy hours turned into days, we were (oh)
Les heures chargées se sont transformées en jours, nous étions (oh)

(Refrain)
I got drunk but fell in love
Je suis saoul mais je suis tombé amoureux
Love is a lethal drug
L'amour est une drogue mortelle
I got drunk and took too much
Je me suis enivré et j'ai pris trop
Love is a lethal drug
L'amour est une drogue mortelle

(Verset 2)
All summer we belong to the way we let it on
Tout l'été, nous appartenons à la façon dont nous le laissons
Feeling slowly sinking in, lying back and watching heaven spin
Se sentir lentement s'enfoncer, se coucher et regarder le ciel tourner
In my head the parrot saw
Dans ma tête, le perroquet a vu
Biomorphic thick in the stars
Épaisseur biomorphique dans les étoiles
I don't know what else to win
Je ne sais pas quoi gagner
Just give me one, give me one more hit (oh)
Donnez-moi juste un, donnez-moi un coup de plus (oh)

(Refrain)
I got drunk but fell in love
Je suis saoul mais je suis tombé amoureux
Love is a lethal drug
L'amour est une drogue mortelle
Fell down and picked it up
Je suis tombé et je l'ai ramassé
Love is a lethal star
L'amour est une étoile mortelle
I just can't give you up, but you're coursing through my blood
Je ne peux pas t'abandonner, mais tu cours dans mon sang
I just couldn't get enough, love is a lethal drug
Je n'en ai jamais assez, l'amour est une drogue mortelle
Love is a lethal drug
L'amour est une drogue mortelle

(Pause instrumentale)

(Outro)
Just went up in smoke
Je viens de fumer
Are we in love with another dose?
Sommes-nous amoureux d'une autre dose?
I soar when my body floats
Je plane quand mon corps flotte
Love in a lethal dose
L'amour dans une dose mortelle
Love in a lethal dose, yeah
L'amour dans une dose mortelle, ouais
Love in a lethal dose
L'amour dans une dose mortelle