Paroles et traduction de la chanson «The Other Side (Ft Cam)» par Avicii

L'autre côté

(Verset 1)
So you lost yourself in dark, dark places
Alors que tu t'es perdu dans l’obscurité, des endroits sombres
Beggin' running across some bridges that you've burned before
Commençant par traverser des ponts que tu as brûlés auparavant
Now you want back into my good graces
Maintenant tu veux retourner dans mes bonnes grâces
Oh, wouldn't you know…
Oh, tu ne sais pas

(Pré-refrain)
Don't it hurt, don't it sting, don't you feel just like me
Ne fais pas mal, ne pique pas, ne te sens-tu pas comme moi
Don't forget, love of mine, that I tried
N'oublie pas, mon amour, que j'ai essayé
And I know I've been cruel, but I learnt it from you
Et je sais que j'ai été cruel, mais je l'ai appris de toi
I was there on the other side
J'étais là de l'autre côté

(Refrain)
The other side
L'autre côté
The other side
L'autre côté
Ain't it cold on the other side
N'est-il pas froid de l'autre côté
The other side
L'autre côté
The other side
L'autre côté
Now it's you on the other side
Maintenant c'est toi de l'autre côté

(Verset 2)
Ain't it funny how when tables turn
N'est-ce pas drôle de voir comment les tables tournent
You're feeling bitter, baby, but you should have thought about it
Tu te sens amer, bébé, mais tu aurais dû y penser
Once the fire's out, you can't make it burn again
Une fois le feu éteint, tu ne peux plus le faire brûler
You're paying for it
tu payes pour ça

(Pré-refrain)
And you're hating how it hurts, how it stings, how you feel just like me
Et tu détestes comment ça fait mal, comment ça pique, comment tu te sens comme moi
Don't forget, love of mine, that I tried
N'oublie pas, mon amour, que j'ai essayé
And I know that I'm cruel, but I learnt that from you
Et je sais que je suis cruel, mais j'ai appris cela de toi
I was there on the other side
J'étais là de l'autre côté