Paroles et traduction de la chanson «Put Your Hands All The Way Up (Ft. Wyclef Jean)» par Avicii

Mettez vos mains tout en haut

(Refrain: Wyclef Jean & Chanteur Inconnu)
Put your hands all the way up
Mettez vos mains tout en haut
All the way up
Tout en haut

(x4)

(Strophe 1: Chanteur Inconnu)
On top of the morning
Sur le top de la matinée
Underneath the sunlight
Sous la lumière du soleil
We come with a warning
Nous venons avec un avertissement
Been doing it all night
Je l'ai fait toute la nuit
You say it's a lifetime
Tu dis que c'est une vie
Ain't nothing but an hour
Ce n'est qu'une heure
We got the rhythm, got the rhythm, got the rhythm
Nous avons le rythme, le rythme, le rythme

(Interlude: Chanteur Inconnu)
And we say (woah)
Et nous disons (woah)
(x4)

(Strophe 2: Chanteur Inconnu)
Increasing the insanity
Augmentant la folie
We came to be what we believe
Nous sommes devenus ce que nous croyons
And even though we're under fold
Et même si nous sommes sous les draps
There ain't a soul without control
Il n'y a pas d'âme sans contrôle

(Refrain: Wyclef Jean & Chanteur Inconnu)
Put your hands all the way up
Mettez vos mains tout en haut
All the way up
Tout en haut
(x4)

(Instrumental)

(Refrain: Wyclef Jean & Chanteur Inconnu)
Put your hands all the way up
Mettez vos mains tout en haut
All the way up
Tout en haut
(x4)

(Strophe 1: Wyclef Jean)
Hands up far from stickle buddy
Les mains loin du copain bâton
Said I wouldn't let you see past twenty-one up
J'ai dit que je ne te laisserais pas voir au-delà du vingt-et-un
Said I'd be goin' 'cause I came from the same slum
J'ai dit que j'allais parce que je venais du même bidonville
Don't know where I came from
Je ne sais pas d'où je viens
She probably wondering how
Elle se demande probablement comment
Is this your turn
C'est ton tour
Stains me now and move the crowd
Elle m’entache maintenant et déplace la foule
Mama ain't raise no fool
Maman n'est pas un imbécile
My mine's a diamond
Ma mine est un diamant
I'm from the city of jewels
Je viens de la ville des bijoux

(Strophe 2: Wyclef Jean)
Refugee from Haiti
Réfugié d'Haïti
Flatboys to New Jersey
Flatboys à New Jersey
Then I got with Fugees
Ensuite, j'ai eu avec Fugees
Now I'm with Avicii
Maintenant je suis avec Avicii
Raised in them tenements
Élevé dans les immeubles
Speak for those less fortunate
Parlez pour les moins fortunés
Then I ran for president
Puis j'ai couru pour le président
Hands up if you with me
Levez les mains si vous êtes avec moi

(Refrain: Wyclef Jean & Chanteur Inconnu)
Put your hands all the way up
Mettez vos mains tout en haut
All the way up
Tout en haut
(x4)

(Strophe 3: Wyclef Jean)
Papa was a dishwasher
Papa était un lave-vaisselle
The peer pressure got me selling cocaina
La pression des pairs m'a fait vendre de la cocaine
One brick, two brick, three brick, four
Une brique, deux briques, trois briques, quatre
I could have been the one boys came for
J'aurais pu être celui pour lequel les garçons sont venus
But now all we did is encores on tours
Mais maintenant, tout ce que nous avons fait, c'est faire des visites
Brooklyn, Sweden to Istanbul
Brooklyn, Suède à Istanbul
Life's a carnival, use my music
La vie est un carnaval, utilise ma musique
Or I sellout to blow and I pray for my rivals
Ou je vends à gué et je prie pour mes rivaux

(Strophe 2: Wyclef Jean)
Refugee from Haiti
Réfugié d'Haïti
Flatboys to New Jersey
Flatboys à New Jersey
Then I got with Fugees
Ensuite, j'ai eu avec Fugees
Now I'm with Avicii
Maintenant je suis avec Avicii
Raised in them tenements
Élevé dans les immeubles
Speak for those less fortunate
Parlez pour les moins fortunés
Then I ran for president
Puis j'ai couru pour le président
Hands up if you with me
Levez les mains si vous êtes avec moi

(Refrain: Wyclef Jean & Chanteur Inconnu)
Put your hands all the way up
Mettez vos mains tout en haut
All the way up
Tout en haut
(x4)

__________
À propos d'« Avicii - Put Your Hands All The Way Up » :

Put Your Hands All The Way Up est un morceau inédit d'Avicii qui a été divulgué le 17 novembre 2019. La chanson a fait surface sous la forme de deux démos, l'une avec Wyclef Jean et l'autre avec un chanteur inconnu pour le moment. Les chansons ont été divulguées sur le site Web Dbree le 17 novembre 2019.
La version mets en vedette un chanteur inconnu, elle présente un drop et une mélodie caractéristique de la plupart des chansons d'Avicii, tandis que la version Wyclef Jean présente un deuxième couplet au lieu d'un drop.