Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Shadow of Time» par Drakum

Time marches on, empires turns to dust
Le temps avance, les empires sombrent dans la poussière
these are the rules, there’s no turning back
Ce sont les lois, il n'y a pas de retour en arrière
once we were in the top of the world
Jadis nous étions au sommet du monde
now we crawl by the rubbish
Maintenant nous rampons aux côtés des ordures

but we fight, because
Mais nous combattons, car

all the memories of old better times
tous les souvenirs des anciens bons temps
help us to advance by the hostile ways
nous aident à avancer dans ces sentiers hostiles
hope will be our shield, no one never will
l'espoir sera notre bouclier,
shatter our souls
Personne ne brisera nos âmes

lives disappear, the oblivion fills
Les vies disparaissent, l'oubli remplit
the memory of next generations
le souvenir des prochaines générations
sad stories, all that pain
de tristes histoires, toute cette souffrance
goes away by the drain
s'en vont, drainées

let your spirit fly over the seas
Que ton esprit s'envole par-dessus les mers
and touch the sky
et touche le ciel
never think your luck will end
ne pense jamais que ta chance cessera
and your life won’t be the same
car ta vie ne sera jamais la même

Kings that fight for the glory
Les rois qui se battent pour la gloire
men who die forgotten in the
Les hommes qui meurent oubliés
shadow of time
dans l'ombre du temps
we will fight for the glory
Nous combattrons pour la gloire
we won’t be forgotten in the
Nous ne serons pas oubliés
shadow of time
dans l'ombre du temps

Time marches on, empires turns to dust
Le temps avance, les empires sombrent dans la poussière
for all but who seek immortality
Pour tous sauf celui qui cherche l'immortalité
once we were in the top of the world
Jadis nous étions au sommet du monde
now we fight to be free
Désormais, nous combattons pour être libre

History will be ours
L'histoire sera nôtre
the wind will cry our names
le vent criera nos noms
look the brightest of the stars
Regardons l'étoile la plus brillante
there shall be our legacy
Là sera notre héritage

Kings that fight for the glory
Les rois qui se battent pour la gloire
men who die forgotten in the
Les hommes qui meurent oubliés
shadow of time
dans l'ombre du temps
we will fight for the glory
Nous combattrons pour la gloire
we won’t be forgotten in the
Nous ne serons pas oubliés
shadow of time
dans l'ombre du temps

let your spirit fly over the seas
Que ton esprit s'envole par-dessus les mers
and touch the sky
et touche le ciel
never think your luck will end
ne pense jamais que ta chance cessera
and your life won’t be the same
car ta vie ne sera jamais la même

Kings that fight for the glory
Les rois qui se battent pour la gloire
men who die forgotten in the
Les hommes qui meurent oubliés
shadow of time
dans l'ombre du temps
we will fight for the glory
Nous combattrons pour la gloire
we won’t be forgotten in the
Nous ne serons pas oubliés
shadow of time
dans l'ombre du temps

 
Publié par 45310 4 4 7 le 7 janvier 2020, 06:53.
Torches Will Rise Again
Chanteurs : Drakum

Voir la vidéo de «Shadow of Time»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000