Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Spirit» par Drakum

I am living my way I don't care
Je vis comme bon me semble
'bout what you say
Qu'importe ce que tu dis
I am my only Lord
Je suis mon propre seigneur
My only law is my sword
Ma seule loi est mon épée
Religions are a lie
Les religions sont un mensonge
They all lead you just to die
Elles te mènent juste à la mort
The power of my will
La force de ma volonté
Is what gets me to the sky
Est ce qui m'emportera au ciel
Like a fire burns inside
Il y a une flamme qui brûle en moi
Can you see it in my eyes?
Peux-tu la voir dans mes yeux ?

Over the mountains under the seas
Par-dessus les montagnes, sous les mers
Like a sunlit blade you'll see
Comme une lame ensoleillée, tu verras
Free like a bird
Libre comme un oiseau
Stronger than hate
Plus fort que la haine
It's my spirit going my way
C'est mon esprit qui fait mon chemin
From the fire of my soul
Du feu de mon âme
I shall rise to take control
Je m'élève pour prendre le contrôle
And you will feel by the night
Et tu verras dans la nuit
Fly my spirit to the stars
Que mon esprit s'envole vers les étoiles

Now listen to this song
Maintenant, écoute cette chanson
And spread the word for me
Et propage son message pour moi
All that is right or wrong
Tout ce qui est bon ou mauvais
Depends on who you want to be
Dépend de qui tu veux être
Don't believe those who say
Ne crois pas en ceux qui disent
They have the only truth
Connaître la vérité
Your honor and your faith
Ton honneur et ta foi
Is what makes your soul to be forged
Sont ce qui forgera ton âme

Be yourself
Sois toi-même
Just yourself
Juste toi-même
You don't need anything more
Tu n'as besoin de rien de plus

Over the mountains under the seas
Par-dessus les montagnes, sous les mers
Like a sunlit blade you'll see
Comme une lame ensoleillée, tu verras
Free like a bird
Libre comme un oiseau
Stronger than hate
Plus fort que la haine
It's my spirit going my way
C'est mon esprit qui fait mon chemin
From the fire of my soul
Du feu de mon âme
I shall rise to take control
Je m'élève pour prendre le contrôle
And you will feel by the night
Et tu verras dans la nuit
Fly my spirit to the stars
Que mon esprit s'envole vers les étoiles

Over the mountains under the seas
Par-dessus les montagnes, sous les mers
Like a sunlit blade you'll see
Comme une lame ensoleillée, tu verras
Free like a bird
Libre comme un oiseau
Stronger than hate
Plus fort que la haine
It's my spirit going my way
C'est mon esprit qui fait mon chemin
From the fire of my soul
Du feu de mon âme
I shall rise to take control
Je m'élève pour prendre le contrôle
And you will feel by the night
Et tu verras dans la nuit
Fly my spirit to the stars
Que mon esprit s'envole vers les étoiles

To the stars
Vers les étoiles

 
Publié par 45310 4 4 7 le 7 janvier 2020, 06:55.
Torches Will Rise Again
Chanteurs : Drakum

Voir la vidéo de «Spirit»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000