Paroles et traduction de la chanson «Paid to Be» par Hattie Erawan

I walk this way to attract you
I talk this way to persuade you
I dress like this for you to want me
And my kiss you'll miss
Cause this is how you want it to be
Je marche de cette façon pour t'attirer
Je parle de cette façon pour te persuader
Je m'habille comme ça pour que tu me veuilles
Et que mes baisers te manquent
Car c'est ainsi que tu veux que cela soit

Come on darling come with me
Just a reminder I'm not free
Come on darling come to me
This is my life this is what I'm paid to be
Allez chéri viens avec moi
Juste un rappel je ne suis pas gratuite
Allez chéri viens à moi
C'est ma vie c'est ce pour quoi je suis payée.

We're in your room so it begins
And I know that soon we'll be causing sins
You take my clothes off so slowly
And your skin so rough upon me
Nous sommes dans ta chambre donc ça commence
Et je sais que bientôt nous allons pécher
Tu enlèves mes vêtements si lentement
Et ta peau si rêche contre la mienne

Come on darling come to me
Just a reminder I'm not free
Come on darling come to me
This is my life this is what I'm paid to be
Allez chéri viens avec moi
Juste un rappel je ne suis pas gratuite
Allez chéri viens à moi
C'est ma vie c'est ce pour quoi je suis payée.

This is what I'm paid to be
C'est ma vie c'est ce pour quoi je suis payée

Now we're done you and me
You had fun
Not me
Now you pay me
That is all
Cause you've seen me
Of course it's all
Maintenant on a fini toi et moi
Tu t'es amusé
Pas moi
Maintenant tu me paies
C'est tout
Car tu m'as vue
Bien sûr que c'est tout

Come on darling come with me
Just a reminder I'm not free
Come on darling come to me
This is my life this is what I'm paid to be
Allez chéri viens avec moi
Juste un rappel je ne suis pas gratuite
Allez chéri viens à moi
C'est ma vie c'est ce pour quoi je suis payée.

Come on darling come to me
This is my life this is what I'm paid to be
Allez chéri viens avec moi
Juste un rappel je ne suis pas gratuite