Paroles et traduction de la chanson «Unofferable» par Half Moon Run

Tell me a lie
I'll be the first to fall
Dis moi un mensonge
Je serai le premier à y succomber
Give me an offer, unofferable
Fais moi une offre impossible

Imagine the warmth
In those tiny hands
That held on to a penance
I didn't deserve
Imagine la chaleur
Dans ces mains minuscules
Qui contenaient une pénitence
Que je ne méritais pas

Don't it feel like a knife
In the back of your head
And it reeks like an afterthought
Rotten and said
Maybe something got lost or forgotten instead
Ne sens tu pas comme un couteau
À l'arrière de ta tête
Et ça empeste comme une seconde pensée
Pourrie et dis
Peut-être quelque chose fut perdue ou oubliée à la place

Oh and I'm bound by a trunk
With a few memories
Of how you burn through your lovers
It's like an ugly disease
Oh et je traine une valise
Avec peu de souvenirs
De comment tu t'es détruite avec tes amants
C'est comme une horrible maladie

And give me an offer, unofferable
Fais moi une offre impossible
Held on to a penance
I didn't deserve
And it reeks like an afterthought rotten instead
And maybe something got lost or forgotten and said
Tenant une pénitence
Que je ne méritais pas
Et à la place ça empeste comme une seconde pensée pourrie
Et peut-être que quelque chose fut perdue ou oubliée et dis

Give me an offer unofferable
Fais moi une offre impossible