Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Ring» par Selena Gomez

(Verse 1)
You all in your feelings, baby, all into me

Tu te sens bien, bébé, j'te fais sentir bien
I'm one in a billion, baby, don't you agree?
Je suis une parmi un milliard, bébé, t'es pas d'accord ?

(Pre-Chorus)
Obviously, you know, I'm aware of that
Evidemment, tu le sais, j'en suis au courant
I'm breakin' hearts like a heart attack
J'brise les cœurs comme une crise cardiaque
Got him right where the carats at
J'l'ai là avec mes carats

(Chorus)
Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring

Portés au doigt comme une bague
They just like puppets on a string, string, string
Ils sont tous comme des marionnettes sur une ficelle
I put it down, they call me up
Je le pose, ils m'appellent
They doin' way too much
Ils en abusent trop
So I'll just let it ring, ring, ring (Oh-oh)
Alors j'laisse juste sonner (Oh-oh)

(Verse 2)
Yeah, I received your message, all twenty-three (Twenty-three)

Ouais j'ai reçu ton message, dont les vingt-trois (Vingt-trois)
You know I'm Jordan with it, G-O-A-T (G-O-A-T)
J'les porte comme Jordan, le meilleur de tous

(Pre-Chorus)
Obviously, you know, I'm aware of that
Evidemment, tu le sais, j'en suis au courant
I'm breakin' hearts like a heart attack
J'brise les cœurs comme une crise cardiaque
Got him right where the carats at
J'l'ai là avec mes carats

(Chorus)
Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring

Portés au doigt comme une bague
They just like puppets on a string, string, string
Ils sont tous comme des marionnettes sur une ficelle
I put it down, they call me up
Je le pose, ils m'appellent
They doin' way too much
Ils en abusent trop
So I'll just let it ring, ring, ring (Oh-oh)
Alors j'laisse juste sonner (Oh-oh)
Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring
Portés au doigt comme une bague
They wanna give me everything, thing, thing
Ils veulent tout me donner
I put it down, they call me up
Je le pose, ils m'appellent
Oh, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non
So I'll just let it ring, ring, ring
Alors j'laisse juste sonner (Oh-oh)

(Bridge)
Circlin' me, they just like satellites (Ooh)

Ils m'entourent comme des satellites (Ooh)
Circlin' me all day and every night (Ooh, yeah)
Ils m'entourent toute la journée et toute la nuit (Ooh, ouais)
Circlin' me, I'm sure you sympathize (Ooh)
Ils m'entourent, j'suis sur que tu sympathises
A-la-la-la-la-la-la-la (Ooh)
Oh, na-na

(Chorus)
Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring

Portés au doigt comme une bague
They just like puppets on a string, string, string
Ils sont tous comme des marionnettes sur une ficelle
I put it down, they call me up
Je le pose, ils m'appellent
They doin' way too much
Ils en abusent trop
So I'll just let it ring, ring, ring (Oh-oh)
Alors j'laisse juste sonner (Oh-oh)
Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring
Portés au doigt comme une bague
They wanna give me everything, thing, thing
Ils veulent tout me donner
I put it down, they call me up
Je le pose, ils m'appellent
Oh, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non
So I'll just let it ring, ring, ring
Alors j'laisse juste sonner (Oh-oh)

 
Publié par 7718 1 3 6 le 11 janvier 2020, 07:08.
Rare
Chanteurs : Selena Gomez
Albums : Rare

Voir la vidéo de «Ring»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000