Paroles et traduction de la chanson «Just Dance (Ft. Millennium)» par Rosé

아무도 모르게 왜 또 이렇게 난
혼자 멍하니 고갤 숙이고 있어
내가 대체 왜 이러는 건데
포기하고 싶어지는 걸 어떡해
Sans que personne ne sache
pourquoi je m'espace comme ça la tête baissée?
Pourquoi est-ce que j'agis comme ça?
Je veux abandonner, que dois-je faire?

다시 다짐을 해 봐도
이루기 힘든 바램일 뿐인걸
생각을 정리해봐도
어지러운 내 맘 어떡해
J'essaye de me décider à nouveau
Mais c'est juste un espoir tiré par les cheveux
J'essaie d'organiser mes pensées
Mais mon cœur est étourdi, que dois-je faire?

Just dance
Just dance
All night long, I wanna dance
Just dance
All night long, I wanna dance
Juste danse
Juste danse
Toute la nuit je veux danser
Juste danse
Toute la nuit je veux danser

하루하루가 쳇바퀴처럼 네
곁을 맴돌다 반복되는 듯해도
매일매일이 네가 없이 힘들어도
내일이 오면 it’s gonna be alright
Chaque jour ressemble à une course de rats
Comme si je tournais tous les jours
Bien que chaque jour soit difficile sans toi
Quand demain viendra, ça ira bien

다시 다짐을 해봐도
이루기 힘든 바램일 뿐인걸
생각을 정리해봐도
어지러운 내 맘 어떡해
J'essaye de me décider à nouveau
Mais c'est juste un espoir tiré par les cheveux
J'essaie d'organiser mes pensées
Mais mon cœur est étourdi, que dois-je faire?

Just dance
Just dance
All night long, I wanna dance
Just dance
All night long, I wanna dance
Juste danse
Juste danse
Toute la nuit je veux danser
Juste danse
Toute la nuit je veux danser

Good night, good night, good night
모든 걸 잠시 잊은 채로
Good night, good night, good night
다시 새롭게 시작할 수 있게
Good night, good night, good night
네 생각도 다 접어두고
Good night, good night, good night
꿈속에서 너와 춤을 출래
Bonne nuit bonne nuit bonne nuit
Oubliant tout pour un moment
Bonne nuit bonne nuit bonne nuit
Alors je peux prendre un nouveau départ
Bonne nuit bonne nuit bonne nuit
Je ne penserai pas à toi
Bonne nuit bonne nuit bonne nuit
Je veux danser avec toi dans mes rêves

Just dance (oh yeah, ooh)
Just dance
All night long, I wanna dance (ooh, ooh)
Just dance (ooh, ooh)
All night long, I wanna (yeah, yeah)
Juste danse (oh ouais , ooh)
Juste danse
Toute la nuit je veux danser (ooh , ooh)
Juste danse (ooh , ooh)
Toute la nuit je veux danser (Ouais , Ouais)

Dance
Just dance
danse
Juste danse
__________
Le titre est la chanson thème de l'émission Mixnine.