Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «You Love Me» par Flora Cash

Tu m'aimes

But now we're coming full circle
Maintenant nous bouclons la boucle
Riding the airplanes
Montant dans l'avion
Only the best things
Seul les meilleures choses
Are good enough for you, baby
Sont assez bonnes pour toi
As a matter of fact I wish I knew I'm good enough for your love, love
En fait, j'aurais aimé savoir que j'étais suffisamment digne de ton amour

Somebody told me that I gotta leave it alone
Quelqu'un m'a dit que je devais le laisser seul
Said there ain't a reason to be fixing what isn't broke
M'a dit qu'il n'y avait pas de raison de réparer ce qui n'est pas brisé
I gotta leave it in the attic
Je dois le laisser au grenier
Leave it under cover
Le laisser caché

You love me, but you don't even know what you do to me
Tu m'aimes, mais tu ne sais même pas ce que tu me fais subir
And I try to let you go but it's ecstasy
Et j'essaie de te laisser partir mais tu me fais comme l'effet de l'ecstasy
I'd pull away if I could but you're good for me
Je m'éloignerais si je pouvais mais tu es bénéfique pour moi
And I don't wanna lose you 'cause
Et je ne veux pas te perdre car

You love me, but you don't even know what you do to me
Tu m'aimes, mais tu ne sais même pas ce que tu me fais subir
And I try to think it through but it's fantasy
Et j'essaie de passer outre mais c'est un fantasme
I'd pull away if I could but you're good for me
Je m'éloignerais si je pouvais mais tu es bénéfique pour moi
And I don't wanna lose you 'cause
Et je ne veux pas te perdre car

Yeah, yeah, you love me
You love me
Yeah, yeah, you love me
Yeah, you love me
Yeah, yeah, you love me
You love me
Yeah, yeah, you love me

Tu m'aimes

We don't need to talk it through again
Nous n'avons pas besoin de nous expliquer encore
I know what I know (Know what I know)
Je sais ce que je sais
If I ever said it then I meant it, let go (Know what I know)
Si je l'ai dit c'est que je le pensais, laisse tomber
Leave it alone (Leave it alone)
Laisse le tranquille

But you love me, but you don't even know what you do to me
Mais tu m'aimes, mais tu ne sais même pas ce que tu me fais subir
And I try to let you go but it's ecstasy
Et j'essaie de te laisser partir mais tu me fais comme l'effet de l'ecstasy
And you pull me away just like you won me
Et tu me mets de côté comme si tu me possédais
And I don't wanna lose you 'cause
Et je ne veux pas te perdre car

You love me, but you don't even know what you do to me
Tu m'aimes, mais tu ne sais même pas ce que tu me fais subir
And I try to think it through but it's fantasy
Et j'essaie de passer outre mais c'est un fantasme
I'd pull away if I could but you're good for me
Je m'éloignerais si je pouvais mais tu es bénéfique pour moi
And I don't wanna lose you 'cause
Et je ne veux pas te perdre car

Everyone lies to me
Tout le monde me ment
I know you wouldn't lie to me
Je sais que tu ne voudrais pas me mentir
I know you wouldn't lie
Je sais que tu ne voudrais pas mentir
I know you wouldn't lie
Je sais que tu ne voudrais pas mentir

Everyone lies to me
Tout le monde me ment
I know you wouldn't lie to me
Je sais que tu ne voudrais pas me mentir
I know you wouldn't lie
Je sais que tu ne voudrais pas mentir
I know you wouldn't lie
Je sais que tu ne voudrais pas mentir

You love me, but you don't even know what you do to me
Tu m'aimes, mais tu ne sais même pas ce que tu me fais subir
And I try to let you go but it's ecstasy
Et j'essaie de te laisser partir mais tu me fais comme l'effet de l'ecstasy
I'd pull away if I could but you're good for me
Je m'éloignerais si je pouvais mais tu es bénéfique pour moi
And I don't wanna lose you 'cause
Et je ne veux pas te perdre car

You love me, but you don't even know what you do to me
Tu m'aimes, mais tu ne sais même pas ce que tu me fais subir
And I try to think it through but it's fantasy
Et j'essaie de passer outre mais c'est un fantasme
I'd pull away if I could but you're good for me
Je m'éloignerais si je pouvais mais tu es bénéfique pour moi
And I don't wanna lose you 'cause
Et je ne veux pas te perdre car

Yeah, yeah, you love me
You love me
Yeah, yeah, you love me
Yeah, you love me
Yeah, yeah, you love me
You love me
Yeah, yeah, you love me

Tu m'aimes

 
Publié par 23870 4 5 7 le 17 janvier 2020, 06:45.
Baby, It's Okay
Chanteurs : Flora Cash

Voir la vidéo de «You Love Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000