Paroles et traduction de la chanson «Broken Girl» par Isabella

Fille brisée

One day in the afternoon she's going back after work
But right now she's going to find something to eat before
She's a very good girl, but she doesn't know what will happen next
Un jour, elle rentre du travail dans l'après-midi
A ce moment, elle ne pense qu'à manger un morceau
C'est une brave fille, mais elle ignore ce qui arrivera par la suite

Chorus
She's a broken girl
She's a broken girl
She's a broken girl
She's a broken girl
Refrain
C'est une fille brisée
C'est une fille brisée
C'est une fille brisée
C'est une fille brisée

After she hits the road, her everyday road back home
But right now she doesn't know that somebody is waiting for her
She doesn't know that something will happen, something will happen to her
She doesn't know, she doesn't know
Comme d'habitude, elle emprunte le même chemin pour rentrer chez elle
Mais à ce moment, elle ignore que quelqu'un l'attend
Elle ignore ce qui arrivera, elle ignore qu'il lui arrivera quelque chose
Elle l'ignore, elle l'ignore

Chorus

Bridge instrumental

Chorus x 2

She doesn't know that something will happen, something will happen to her
She doesn't know, she doesn't know
She's a broken girl
Elle ignore ce qui arrivera, elle ignore qu'il lui arrivera quelque chose
Elle l'ignore, elle l'ignore
C'est une fille brisée

___________

''Broken girl" parle d'une fille qui a subi une agression sexuelle alors qu'elle revenait de son travail. Nombreuses et nombreux sont ceux qui se retrouvent dans cette situation où tout bascule en quelques secondes, un jour comme un autre où l'on effectue les gestes quotidiens sans soupçonner le pire.