Paroles et traduction de la chanson «In Our Small Way» par Michael Jackson

Maybe you and I can't do great things
Peut-être que toi et moi ne pouvons pas faire de grandes choses
We may not change the world in one day
Nous ne pouvons pas changer le monde en un jour
But we still can change some things today
Mais nous pouvons encore changer certaines choses aujourd’hui
In our small way
A notre façon

Empty words are not enough
Les mots vides ne suffisent pas
Where there's hurt we'll be a crush
Quand l'un de nous aura mal nous seront tous les deux brisés
When there's thirst we'll fill each other's cup
Quand nous aurons soif nous remplirons le verre de l'autre
Because we care we love enough to share
Parce que nous nous soucions et aimons assez pour partager

Maybe you and I can't do great things
Peut-être que toi et moi ne pouvons pas faire de grandes choses
We may not change the world in one day
Nous ne pouvons pas changer le monde en un jour
But we still can change some things today
Mais nous pouvons encore changer certaines choses aujourd’hui
In our small way
A notre façon

In despair we'll be the hope
Dans le désespoir nous serons l’espoir
And the prayer that frees the soul
Dans le désespoir nous serons l’espoir
We'll be there to share each lonely road
Dans le désespoir nous serons l’espoir
Because we love, I know
Parce que nous nous aimons, je sais
We care enough
Nous nous soucions assez

Maybe you and I can't do great things
Peut-être que toi et moi ne pouvons pas faire de grandes choses
We may not change the world in one day
Nous ne pouvons pas changer le monde en un jour
But we still can change some things today
Mais nous pouvons encore changer certaines choses aujourd’hui
In our small way
A notre façon

Just a little time is all it takes
Juste un peu de temps c’est tout ce qu’il faut
What a difference just a smile can make, you'll see
Quelle différence un sourire peut faire, vous verrez
Love is all we need
L’amour est tout ce dont nous avons besoin

Maybe you and I can't do great things
Peut-être que toi et moi ne pouvons pas faire de grandes choses
We may not change the world in one day
Nous ne pouvons pas changer le monde en un jour
But we still can change some things today
Mais nous pouvons encore changer certaines choses aujourd’hui
In our small way
A notre façon