Paroles et traduction de la chanson «Toy» par Netta

Look at me, I'm a beautiful creature
Regarde moi, je suis une belle créature
I don't care about your "modern time preachers"
Je m'en fiche tes "prédicateurs des temps modernes"
Welcome boys, too much noise, I will teach ya
Bienvenue les garçons, vous faites trop de bruit, je vais vous apprendre

(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)

Hey, I think you forgot how to play
Hey, je pense que tu as oublié comment jouer
My teddy bear's running away
Mon ours en peluche s'enfuit
The Barbie got something to say, hey, hey, hey
La Barbie a quelque chose à dire, hé, hé, hé
Hey! My Simon says "leave me alone"
Hey! Mon Simon dit "laisse-moi tranquille"
I'm taking my Pikachu home
Je prends mon Pikachu à la maison
You're stupid just like your smartphone
Tu es stupide comme ton smartphone

Wonder Woman don't you ever forget
Wonder Woman n'oublie jamais
You're divine and he's about to regret
Tu es divine et il est sur le point de regretter

He's a bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm boy
C'est un bucha-mhm-buckbuck-mhm garçon

Bucka-mhm-buckbuckbuck
Bucka-mhm-buckbuckbuck

I'm not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm
Je ne suis pas ta bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm

I'm not your toy (Not your toy)
Je ne suis pas ton jouet (pas ton jouet)
You stupid boy (Stupid boy)
Toi, garçon stupide (garçon stupide)
I'll take you down now, I'll make you watch me
Je vais te remettre à ta place, je t'obligerai à me regarder
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Je danse avec mes poupées sur le putain de beat

Not your toy (Cululoo, cululoo)
Pas ton jouet (Cululoo, cululoo)

(Cululoo, cululoo)
(Cululoo, cululoo)

A-a-a-Ani lo buba
Je je je ne suis pas une poupée

Don't you go and play with me, boy
Ne joue pas avec moi, garçon

A-a-a-Ani lo buba
Je je je ne suis pas une poupée

Don't you go and play, shake!
Ne pense pas à partir et jouer, bouge!

(Cululoo, cululoo) Wedding bells ringing
(Cululoo, cululoo) Les cloches de mariage sonnent
(Cululoo, cululoo) Money men bling-bling
(Cululoo, cululoo) Les hommes d'argent brillent-brillent

I don’t care about your stefa, baby
Je me fous de ton argent, bébé

(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)

Wonder Woman don't you ever forget
Wonder Woman n'oublie jamais
You're divine and he's about to regret
Tu es divine et il est sur le point de regretter

He's a bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm boy
C'est un bucka-mhm-buckbuck-mhm garçon

Bucka-mhm-buckbuckbuck
Bucka-mhm-buckbuckbuck

I'm not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm
Je ne suis pas ta bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm
I'm not your toy (Not your toy)
Je ne suis pas ton jouet (pas ton jouet)
You stupid boy (Stupid boy)
Toi, garçon stupide (garçon stupide)
I'll take you down now, I'll make you watch me
Je vais te remettre à ta place, je t'obligerai à me regarder
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Je danse avec mes poupées sur le putain de beat

I'll t-t-t-take you now
Je te prends maintenant

W-w-w-with me now, boy
Avec moi maintenant, garçon

(I'm not your toy)
(Je ne suis pas ton jouet)

You stupid boy
Toi, stupide garçon

I'll take you down now, I'll make you watch me
Je vais te remettre à ta place, je t'obligerai à me regarder
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Je danse avec mes poupées sur le putain de beat

(I'm not your toy) Look at me, I'm a beautiful creature
(Je ne suis pas ton jouet) Regarde-moi, je suis une belle créature
(You stupid boy) I don't care about your "modern time preacher"
(Tu es un garçon stupide) Je me fiche de ton "prédicateur de l'époque moderne"

(I'm not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
(Je ne suis pas ton jouet) Pas ton jouet, pas ton jouet, pas ton jouet, jouet

I'm not your toy, not your toy, not your toy, toy
Je ne suis pas ton jouet, pas ton jouet, pas ton jouet, jouet