Paroles et traduction de la chanson «Dancing In The Street» par Martha Reeves & The Vandellas

Dancing In The Street
Danser dans la rue

It's calling out all around the world
Ça lance un appel partout dans le monde
Are you ready for a brand new beat ?
Es-tu prêt pour un tout nouveau rythme ?
Summer's here and the time is right
L'été est là et le moment est bon
For dancing in the street
Pour danser dans la rue

They're dancing in Chicago
Ils dansent à Chicago
Down in New Orleans
Là-bas en Nouvelle-Orléans
In New York City
À New York

All we need is music, sweet music
Tout ce qu'on a besoin c'est de la musique, de la douce musique
There'll be music everywhere
Il y aura de la musique n'importe où
They'll be swinging, swaying, and records playing
Ils se balanceront, se dandineront, et jouer des disques
Dancing in the street, oh
Danser dans la rue, oh

It doesn't matter what you wear, just as long as you are there
Peu importe ce que tu portes, tant que tu es là
So come on, every guy, grab a girl, everywhere around the world
Alors viens, chaque gars, prenez une fille, partout dans le monde
They're dancing, they're dancing in the street
Ils dansent dans la rue, ils dansent dans la rue

It's an invitation across the nation, a chance for folks to meet
C'est une invitation à travers le pays, une chance pour les gens de se rencontrer
They'll be laughing and singing, and music swinging
Ils riront et chanteront, la musique qui swingue
Dancing in the street
Danser dans la rue

Philadelphia, PA (1)
Philadelphie, PA
Baltimore and DC now (2)
Baltimore et la capitale maintenant
Can't forget the motor city
Ne peux pas oublier pas la ville moteur

All we need is music, sweet music
Tout ce qu'on a besoin c'est de la musique, de la douce musique
There'll be music everywhere
Il y aura de la musique n'importe où
They'll be swinging, swaying, and records playing
Ils se balançent, se dandinent, tournent le disque
Dancing in the street, oh
Danser dans la rue, oh

It doesn't matter what you wear, just as long as you are there
Ca n'a pas d'importance ce que tu portes, aussi longtemps que vous êtes là
So come on, every guy, grab a girl, everywhere, around the world
Alors viens, chaque gars, prenez une fille, n'importe-où, autour du monde
They're dancing, they're dancing in the street
Ils dansent dans la rue, ils dansent dans la rue

Way down in L.A., everyday (3)
En chemin à L.A, tous les jours
They're dancing in the street
Ils dansent dans les rues
Let's form a big, strong line
Formons une grosse et forte ligne
Get in time, we're dancing in the street
Dans le temps, nous dansons dans la rue
Across the ocean blue
Au près de l'océan bleu
Me and you, we're dancing in the street, yeah
Toi et moi, nous dansons dans la rue, ouais

________________________

(1) PA est l'acronyme de Pennsylvanie aux Etats-Unis
(2) DC signifie District, faisant souvent référence à la capitale des Etats-Unis : Washington
(3) L.A est l'acronyme de Los Angeles