Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «No Time To Die (James Bond theme) » par Billie Eilish

Pas le temps de mourir

I should have known
J'aurais dû savoir
I'd leave alone
Que je partirai seul
Just goes to show
Ça montre juste
That the blood you bleed is just the blood you owe
Que le sang que tu verses n'est que le sang que tu dois
We were a pair
Nous formions un couple
But I saw you there
Mais je t'ai vu là-bas
Too much to bear
J'ai encaissé trop de coups
You were my life, but life is far away from fair
Tu étais ma vie, mais la vie est loin d'être juste
Was I stupid to love you?
Étais-je stupide de t'aimer ?
Was I reckless to help?
Étais-je imprudente de t'avoir aidé ?
Was it obvious to everybody else?
Était-ce évident pour tout le monde ..

(Chorus:)
That I'd fallen for a lie

Que j'ai été trahie
You were never on my side
La vérité c'est que tu n'as jamais été de mon côté
Fool me once, fool me twice
Mens-moi une fois, puis une deuxième fois
Are you death or paradise?
Me feras-tu rencontrer la mort ou le paradis?
Now you'll never see me cry
Maintenant tu ne me verras jamais pleurer
There's just no time to die
Mourir peut bien attendre

I let it burn
Je laisse ça brûler
You're no longer my concern, mmm
Tu n'es plus ma préoccupation, mmm
Faces from my past return
Des visages de mon passé reviennent
Another lesson yet to learn
Encore une leçon à apprendre

(Chorus:)

No time to die, mmm
Pas le temps de mourir, mmm
No time to die, ooh
Pas le temps de mourir, ooh

Fool me once, fool me twice
Mens moi une fois, puis une deuxième fois
Are you death or paradise?
Me feras-tu rencontrer la mort ou le paradis?
Now you'll never see me cry
Maintenant tu ne me verras jamais pleurer
There's just no time to die
Il n'y a pas de "bon moment" pour mourir.

Contenu modifié par Kacelya654
____________
No Time To Die est le thème musical du film James Bond : No Time To Die
Elle a composé ce thème, comme toutes ses autres chansons, avec son frère Finneas O’Connell.

 
Publié par 120 2 le 15 février 2020, 09:24.
No Time To Die (James Bond theme)
Compositeurs : Billie Eilish
Chanteurs originaux : Billie Eilish
Albums :

Voir la vidéo de «No Time To Die (James Bond theme) »

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000