Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «ROXANNE» par Arizona Zervas

All for the 'Gram
Tout pour le 'Gram
Bitches love the 'Gram
Les chiennes aiment le 'Gram
Oh, wait, shit
Oh attend, merde

Ninety four don't need no brakes, yeah
Quatre-vingt-quatorze n'ont pas besoin de freins, ouais

Roxanne, Roxanne
All she wanna do is party all night
Tout ce qu'elle veut faire c'est la fête toute la nuit
God damn, Roxanne
Fichue Roxanne
Never gonna love me, but it's alright
Elle ne m'aimera jamais mais tout va bien

She thinks I'm an asshole, she thinks I'm a player
Elle pense que je suis un connard, elle pense que je suis un joueur
She keep running back, though, only 'cause I pay up
Elle s'enfuit, alors que je ne fais que la payer
Roxanne, Roxanne
All she wanna do is party all night
Tout ce qu'elle veut faire c'est la fête toute la nuit

Met her at a party in the hills, yeah
Je l'ai rencontré à une soirée dans les collines, ouais
She just wanna do it for the thrill, yeah
Elle y est allée juste pour le frisson, ouais
Shorty drive a poodle with no top (Top, top)
Une petite promenade en voiture, un caniche sans sommet (Sommet, sommet)
But if I throw this money, she gon' drop
Mais si je jette cet argent, elle le laisseras tomber

She doesn't wait in lines if it's too long
Elle n'attend pas dans la file si c'est trop long
She doesn't drive the whip unless the roof off
Elle ne manie pas le fouet à moins qu'il n'y ait pas de toit
Only wanna call when the cash out
Elle ne m'appellera seulement lorsqu'elle n'aura plus d'argent
Only take the pic when her ass out
Elle prend l'image seulement lorsqu'elle n'a plus de plan cul

She from Malibu, uh, Malibu
Elle vient de Malibu, uh, Malibu
If you ain't got a foreign, then she laugh at you, uh
Si tu n'es pas un étranger, elle rira de toi, uh
Malibu, uh, Malibu
Spending daddy's money with a attitude
Elle dépense l'argent de son père avec une attitude

Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
All she wanna do is party all night
Tout ce qu'elle veut faire c'est la fête toute la nuit
Got damn (Got damn), Roxanne (Roxanne)
Fichue (fichue) Roxanne (Roxanne)
Never gonna love me, but it's alright
Elle ne m'aimera jamais mais tout va bien

She thinks I'm an asshole, she thinks I'm a player
Elle pense que je suis un connard, elle pense que je suis un joueur
She keep running back, though, only 'cause I pay up
Elle s'enfuit, alors que je ne fais que la payer
Roxanne, Roxanne
All she wanna do is party all night
Tout ce qu'elle veut faire c'est la fête toute la nuit

In L.A, yeah, got no brakes, yeah
A Los Angeles, ouais, il n'y a aucune limite, ouais
Living fast, Ricky Bobby, shake and bake, yeah
Nous vivons rapidement, Ricky Bobby, secoué et cuit, ouais
See the chain ? Yeah, issa lake, yeah
Vois-tu la chaîne ? Ouais, issa lake, ouais
Swipe the Chase, ooh, now she wanna date, yeah
Je n'aime pas la chasse, ooh, maintenant elle veut un rendez-vous, ouais

Straight to Nobu on the coast, ooh
Droit vers Nobu sur la côte, ooh
Shorty only like cocaine and Whole Foods
Court seulement comme la cocaïne et les aliments entiers
Yeah, snappin' all up on the 'Gram, ass going crazy (Woo)
Ouais, nous cassons tout sur le 'Gram, mon cul devient fou (Woo)
Now she wanna fuck me in the foreign, goin' 80
Maintenant elle souhaite que l'on couche à l'étranger, je vais à 80

Up in Malibu, uh, Malibu
Nous le faisons à Malibu, uh, Malibu
If you ain't got a foreign, then she laugh at you, uh
Si tu n'es pas un étranger, elle rira de toi, uh
Malibu, uh, Malibu
Spending daddy's money with a attitude
Elle dépense l'argent de son père avec une attitude

Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
All she wanna do is party all night (All night, yeah)
Tout ce qu'elle veut faire c'est la fête toute la nuit (Toute la nuit, ouais)
Got damn (Got damn), Roxanne (Roxanne)
Fichue (fichue) Roxanne (Roxanne)
Never gonna love me, but it's alright (Alright, yeah)
Elle ne m'aimera jamais mais tout va bien (Tout va bien, ouais)

She thinks I'm an asshole, she thinks I'm a player
Elle pense que je suis un connard, elle pense que je suis un joueur
She keep running back, though, only 'cause I pay up
Elle s'enfuit, alors que je ne fais que la payer
Roxanne, Roxanne
All she wanna do is party all night
Tout ce qu'elle veut faire c'est la fête toute la nuit

 
Publié par 27083 5 5 7 le 17 février 2020 à 6h33.
ROXANNE [Single]
Chanteurs : Arizona Zervas

Voir la vidéo de «ROXANNE»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

PinkCrazyPrincess Il y a 2 an(s) 6 mois à 18:22
23978 5 5 7 PinkCrazyPrincess Cette chanson me fait rire, mais le plus drôle, c'est que je connais une Roxanne qui se comporte comme celle de la chanson ! Je ne peux m'empêcher de penser à elle lorsque je l'entends !
Caractères restants : 1000