Paroles et traduction de la chanson «Sad Happy» par Circa Waves

Tristement heureux

I was waiting so sad happy
J'attendais si tristement heureux
Thought I lost you in a nightmare dream
Je pensais t'avoir perdue dans un rêve cauchemardesque
You were too high to hold on
Tu étais trop haut pour te tenir
I was losing all track of time
Je perdais toute trace du temps
For a moment I thought I’d died
Un instant je pensais mourir
Searching for someone
En recherchant quelqu'un

But I will not find myself tonight
Mais je ne me retrouverai pas ce soir
No, I will not find myself tonight
Non je ne me retrouverai pas ce soir

(Chorus:)
But you can’t see
Mais tu ne vois pas
My heart’s made out of concrete
Mon cœur est fait de béton
You know me, I’m sad happy
Tu me connais, je suis tristement heureux
You know me, I’m sad happy
Tu me connais, je suis tristement heureux
No, you can’t see
Non, tu ne vois pas
My heart’s made out of concrete
Mon cœur est fait de béton
You know me, I’m sad happy
Tu me connais, je suis tristement heureux
You know me, I’m sad happy
Tu me connais, je suis tristement heureux

I was dancing with my eyes wide shut
Je dansais les yeux grands fermés
Trying not to think too much
Essayant de ne pas trop penser
Too high to fall down
Trop haut pour chuter
So wait for me, sad happy
Alors attends-moi, tristement heureux
I know this feels like a dream
Je sais que ça ressemble à un rêve
But the good times will come round
Mais les bons moments reviendront

But I will not find myself tonight
Mais je ne me retrouverai pas ce soir
No, I will not find myself tonight
Non je ne me retrouverai pas ce soir

(Chorus)

Sad happy
Tristement heureux
Sad happy
Tristement heureux