Paroles et traduction de la chanson «Guilty Kisses» par ILYA (Suède)

Please look at me your eyes, say much
Please look at me your eyes, say much
S'il te plait regarde moi, tes yeux en disent long
S'il te plait regarde moi, tes yeux en disent long

I look forward to moving to our new place
Cozy, fireplace, bedroom set
Perfect little family, in a perfect little home
J'ai hâte de déménager dans notre nouveau chez-nous
Douillet, cheminée, chambre à coucher
Parfaite petite famille, dans une parfaite petite maison.

Maybe things will be different then
Maybe your kisses will be guiltless then
Your kisses are guilty kisses
Peut-être que les choses seront différentes alors
Peut-être que tes baisers seront moins coupables alors
Tes baisers sont des baisers coupables

Please look at me your eyes, say much
Please look at me your eyes, say much
S'il te plait regarde moi, tes yeux en disent long
S'il te plait regarde moi, tes yeux en disent long

Your kisses are guilty kisses
Have you been disloyal, I sense something is wrong
Your kisses are guilty kisses
You've been disloyal, something is definitely wrong
Tes baisers sont des baisers coupables
As-tu été déloyal, je sens que quelque chose ne va pas
Tes baisers sont des baisers coupables
Tu as été déloyal, quelque chose ne va vraiment pas

Maximum occupancy is two
Take your meaningless belongings and pathetic self out of this home
La capacité maximale d'occupation est de deux
Prends tes affaires insignifiantes et pathétiques et sors de cette maison

Please look at me your eyes, say much
Please look at me your eyes, say much
S'il te plait regarde moi, tes yeux en disent long
S'il te plait regarde moi, tes yeux en disent long

The new place may feel less cozy
And my bed may be too large and lonely
But the fireplace will keep my son and I warm
We'll bury our unhappy memories of you in the ash pile
Le nouvel endroit est peut-être moins confortable
Et mon lit est peut-être trop grand et solitaire
Mais la cheminée nous tiendra chaud à mon fils et moi
On enterrera nos malheureux souvenirs dans le tas de cendres

Farewell stranger
Farewell guilty kisses
Farewell denial
Farewell
Adieu étranger
Adieu baisers coupable
Adieu déni
Adieu

Please look at me your eyes, say much
Please look at me your eyes, say much
S'il te plait regarde moi, tes yeux en disent long
S'il te plait regarde moi, tes yeux en disent long