Paroles et traduction de la chanson «Fail!» par Rainbow Kitten Surprise

Believe me
I never wanted to be this way
Never wanted to be this fake
Never thought that I'd be this age
And fail so soon
Crois moi
Je n'ai jamais voulu être comme ça
Jamais voulu être aussi faux
Jamais pensé que j'aurais cet âge
Et échouer aussi vite

We'll settle down out west
T-shirts from low-class outlets
Posters we wish we were
And pictures of favorite stages
Look at the cage I've been caught up in
Look at the way I've been brought up
Look at the pain I called
My God I never wanted it bad enough, well
On s'installera dans l'Ouest
Des t-shirts de magasins d'usine
Des affiches dans lesquelles nous aimerions être
Et des photos de nos scènes préférées
Regarde la cage dans laquelle j'ai été enfermé
Regarde la façon dont j'ai été élevé
Regarde la douleur que j'ai appelé
Mon Dieu, je ne l'ai jamais voulu assez fort, soit

Bury me in some fashion
In something fashionable
With a procession whose words
Sound like a song I used to know
And never wrote
'Cause it was beautiful and predictable like
Enterre moi d'une manière ou d'un autre
Dans quelque chose de tendance
Avec une procession dont les mots
Sonnent comme une chanson que je connaissais
Et que je n'ai jamais écrit
Parce qu'elle était belle et prévisible comme

How did two feet in the same boat
How did two keys on the same note
Deux pieds dans le même bateau
Deux deux clefs sur la même note

If you knew I wish you would've never said so
Don't go faking it, feeling it
Feeling like we never were the realest shit
I don't see it that way anymore
See a mistake anymore
Si tu le savais j'aurais voulu que tu ne le dises jamais
Ne fais pas semblant, ressent le
Sentir que nous n'avions jamais été une vraie merde
Je ne vois plus les choses comme ça
Je ne vois plus une erreur

Bury me in some fashion
In something fashionable
With dirt and words that
Sound like a song we used to know
But never wrote
'Cause it was beautiful and predictable like
Enterre moi d'une manière ou d'un autre
Dans quelque chose de tendance
Avec de la terre et des mots qui
Sonnent comme une chanson qu'on connaissait
Qu'on a jamais écrit
Parce qu'elle était belle et prévisible comme

Oh, oh, all I ever wanted
How'd I ever fail so soon?
Oh, oh, there goes all I ever wanted
How'd I ever fail so soon?
Oh, oh, all I ever wanted
Oh, oh tout ce que j'ai toujours voulu
Comme ai-je pu échouer si vite ?
Oh, oh voilà tout ce que j'ai toujours voulu
Comment ai-je pu échouer si vite ?
Oh, oh tout ce que j'ai toujours voulu

How'd I ever fail so soon?
Oh, oh, there goes all I ever wanted
How'd I ever fail so soon?
Comme ai-je pu échouer si vite ?
Oh, oh voilà tout ce que j'ai toujours voulu
Comment ai-je pu échouer si vite ?