Paroles et traduction de la chanson «Dream Maker» par Thomas Kahn

I know, well I know
Take me to the place I should go
Je sais, je le sais
Emmène-moi là où je dois aller

I know, well I know
Take me to the place I should go
Je sais, je le sais
Emmène-moi là où je dois aller

When I tell people
That I wanna be a dream maker
They call me a clown
They all call me a liar
But I'll keep seizing
Keep seizing the day
Quand je raconte aux gens
Que je veux être un faiseur de rêves
Ils m'appellent le clown
Ils m'appellent le menteur
Mais je continuerai
Continuerai à saisir ma chance

When I tell people
That I wanna be a dream maker
They call me a child
They all call me a looser
But I will believe in my day
Quand je raconte aux gens
Que je veux être un faiseur de rêves
Ils m'appellent l’enfant
Ils m'appellent le perdant
Mais je continuerai de croire en ma bonne étoile

I hope they won't do the same to you, no
J’espère qu’ils ne te feront pas la même chose, non

When I tell people
That I wanna be a dream maker
I'm proud
When I tell people
That I wanna be a dream maker
Quand je raconte aux gens
Que je veux être un faiseur de rêves
Je suis fier
Quand je raconte aux gens
Que je veux être un faiseur de rêves

It's an amazing wish
C’est un formidable souhait

They really got the power
To change your thoughts
Challenging yourself
Might be the only hope
Hell, you've got to wake up
Wake up as a fighter
To stay on the road
Ils ont vraiment le pouvoir
De changer ta manière de penser
Te défier toi-même
Sera surement ton seul espoir
Tu devras t'éveiller
T'éveiller comme un battant
Pour rester sur la route

Keep your best feet firmly on the ground
And a cold head on your shoulders
Whatever their blindness
Whatever your sadness
Stay on the road
Garde tes pieds bien ancrés dans le sol
Et la tête froide sur tes épaules
Malgré leur aveuglement
Malgré ta tristesse
Reste sur la route

I hope they won't do the same to you now
J’espère qu’ils ne te feront pas la même chose maintenant

When I tell people
That I wanna be a dream maker
Quand je raconte aux gens
Que je veux être un faiseur de rêves