Paroles et traduction de la chanson «Go Back Home» par Thomas Kahn

Sometimes I feel
Like a motherless child
A long way from my home
Parfois je me sens
Comme un orphelin
Loin de chez moi

When I hear this gospel song
I find myself in misery
It's not about the way they talk
Something flows all around me
Quand j’entends cette chanson de gospel
Je me sens malheureux
Ce n’est pas leur façon de parler
Quelque chose coule tout autour de moi

When they sing the motherless child
There is a shiver running down my spine
People give me one more thing
And don't ever treat me like a fool
Quand ils chantent l'orphelin
Il y a un frisson dans ma colonne vertébrale
Accordez-moi une dernière chose
Ne me traitez jamais comme un idiot

Hell, my soul begged me please go back home
And my mother begged me please go back home
And my father begged me to come back
Mon âme m’a supplié de rentrer chez moi
Et ma mère m’a supplié de rentrer chez moi
Et mon père m’a supplié de revenir

Won't you come back home
Tu ne reviendras pas à la maison

Could you hear this gospel song ?
Could you hear it when they sing ?
It's not about the way they talk, no
This is the flow and the energy
Tu as entendu cette chanson gospel ?
Tu l’entends quand ils chantent ?
Ce n’est pas la façon dont ils parlent, non
C’est le débit et l’énergie

When they sing the motherless child
There is a shiver running down my spine
People give me one more thing
And don't ever treat me like a fool
Quand ils chantent l'orphelin
Il y a un frisson dans ma colonne vertébrale
Accordez-moi une dernière chose
Ne me traitez jamais comme un idiot

Hell, my soul begged me please go back home
And my mother begged me please go back home
And my father begged me to come back
Mon âme m’a supplié de rentrer chez moi
Et ma mère m’a supplié de rentrer chez moi
Et mon père m’a supplié de revenir

My soul begged me
Mon âme m’a supplié