Paroles et traduction de la chanson «Lil' Boy» par Thomas Kahn

I'm standing by your side
In the middle of this room
My life is gonna change
And it's so strange
Je suis à tes côtés
Au milieu de cette pièce
Ma vie va changer
Et c’est si étrange

So many times I use to try
To picture you in my mind
And this surreal moment
Tellement de fois j'ai essayé
De t’imaginer dans mon esprit
Et ce moment surréaliste

My world, my love, my lil' boy
Mon monde, mon amour, mon petit garçon

A few months to realize
How much you mean to me
And after five minutes lost in your eyes
Am I ready to be your dad ?
Quelques mois pour réaliser
Combien tu comptes pour moi
Et après cinq minutes perdues dans tes yeux
Suis-je prêt à être ton père ?

My world, my love, my lil' boy
Mon monde, mon amour, mon petit garçon

Everything seems to be useless
When curled up on my chest
Your heart beats with mine
Tout semble inutile
Quand tu es blotti sur ma poitrine
Ton cœur bat avec le mien

And after five minutes lost in your eyes
Am I ready to be your dad ?
Et après cinq minutes perdues dans tes yeux
Suis-je prêt à être ton père ?

My world, my love, my lil' boy
Mon monde, mon amour, mon petit garçon