Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Still» par Niall Horan

My mind is complicated
Mon esprit est compliqué
Find it hard to rearrange it
Je trouve ça compliqué de le réorganiser
But I'll have to find a way somehow
Mais je dois trouver le moyen d'y arriver
Overreacting lately
Je réagis de façon excessive ces derniers temps
Find it hard to say I'm sorry
Je trouve ça compliqué de dire que je suis désolé
But I'll make it up to you somehow
Mais je me rattraperai d'une certaine façon
I just don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Stars won't shine at night
Les étoiles ne brillent pas la nuit

Tell me you want it
Dis-moi que tu en as envie
A thousand miles away from the day that we started
A des milliers de kilomètres de la journée où nous avons commencé
But I'm standing here with you, just trying to be honest
Mais je me tiens ici avec toi, j'essaie juste d'être honnête
If honesty means telling you the truth
Si l'honnêteté signifie te dire la vérité
Well, I'm still in love with you
Alors je suis toujours amoureux de toi

Did I miscalculate this?
Est-ce que j'ai mal évalué ça ?
Let's just go back to basics
Retournons vers l'essentiel
Forget about what's coming on
Oublie ce qu'il va arriver
'Cause I hate to see us like this
Parce que je déteste te voir comme ça
Breaking up on nights just like this
Rompre durant des nuits comme ça
We should be shooting for them stars of gold
On devrait viser ces étoiles en or

Tell me you want it
Dis-moi que tu en as envie
A thousand miles away from the day that we started
A des milliers de kilomètres de la journée où nous avons commencé
But I'm standing here with you, just trying to be honest
Mais je me tiens ici avec toi, j'essaie juste d'être honnête
If honesty means telling you the truth
Si l'honnêteté signifie te dire la vérité
Well, I'm still in love with you
Alors je suis toujours amoureux de toi

Oh, we'll be alright
On ira bien
Oh, it'll be alright
Tout ira bien
Oh, we'll be alright
On ira bien
Oh, it'll be alright
Tout ira bien

Tell me you want it
Dis-moi que tu en as envie
A thousand miles away from the day that we started
A des milliers de kilomètres de la journée où nous avons commencé
But I'm standing here with you, just trying to be honest
Mais je me tiens ici avec toi, j'essaie juste d'être honnête
If honesty means telling you the truth
Si l'honnêteté signifie te dire la vérité
Well, I'm still in love with you
Alors je suis toujours amoureux de toi

 
Publié par 14349 2 3 5 le 14 mars 2020, 08:13.
Heartbreak Weather
Chanteurs : Niall Horan

Voir la vidéo de «Still»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Lena3 Il y a 3 mois à 14:58
283 4 Lena3 Super traduction ! Merci beaucoup !
Caractères restants : 1000