Paroles et traduction de la chanson «You And I» par Dreamcatcher

미친 듯이 달려도
넌 다시 또 제자리였다고
거울 속 너의 모습이 Oh oh
일그러지는 Mystery
Même si tu cours comme un fou
Tu resteras toujours à la même place
Ta réflexion dans le miroir oh oh
C'est un mystère altéré

(Fall in fall in) 해가 저물면
(Times to be) 문을 열어둬
모든 빛이 사라진 밤 Na na na na
(Tombe tombe) Quand le soleil se couche
(C'est presque l'heure) Ouvre la porte
La nuit où toute la lumière disparaît, na na na

스르륵 스르륵 잠든
스르륵 스르륵 곁에
아무도 모르게 다가갈게
Now oh now
Petit à petit, dormant
Petit à petit, à tes côtés
Sans que personne ne le sache
Je m'approche maintenant oh maintenant

수많은 수많은 별이
너만을 너만을 비추길
헤매지 않게
Toutes, toutes ces étoiles
J'espère qu'elles brilleront juste pour toi
Ainsi tu ne seras pas perdu

눈을 떠봐
내 손을 잡아봐 매일
꿈속에만 그렸던 나잖아
그렇게도 원한 너와 내 시간들 Baby
이제는 나와 함께해
Baby you and I
Baby you and I
Ouvre tes yeux
Tiens ma main tous les jours
Car je suis la personne que tu as dessiné dans tes rêves
Ce moment, tu l'as désespérément voulu, chéri
Maintenant sois avec moi
Bébé, toi et moi
Bébé, toi et moi

Uh 익숙한 길이 낯설게 느껴져
너를 부르는 목소리가 들려
한없이 차가워진 눈빛
돌아서 가는 너를 숨기고
Ce chemin familier me semble étrange
J'attends une voix qui t'appelle
Ce regard qui devient plus froid
Tu te tourne et te caches

홀린 듯 이끌린 그곳은 위험해
No no no way
Le lieu qui t'attire comme si tu étais envoûté est dangereux,
non, non, pas moyen

스르륵 스르륵 잠든
스르륵 스르륵 꿈에
아무도 모르게 들어갈게
Now oh now
Petit à petit, dormant
Petit à petit, à tes rêves
Sans que personne ne le sache j'entrerai maintenant,
oh maintenant

흐르는 흐르는 너의
차가운 차가운 눈물 다
지워줄게
Elles coulent lentement
Tes larmes froides
Je les nettoierai pour toi

눈을 떠봐
내 손을 잡아봐 매일
꿈속에만 그렸던 나잖아
그렇게도 원한 너와 내 시간들 Baby
이제는 나와 함께해
Ouvre tes yeux
Tiens ma main tous les jours
Car je suis la personne que tu as dessiné dans tes rêves
Ce moment, tu l'as désespérément voulu, chéri
Maintenant sois avec moi

문을 열어줘
가득 품에 안고 하나 된 순간
달빛을 모두 담아
끝이 없는 저 하늘에
밝은 빛이 돼줄게
언제나 꿈처럼 Stu ru tu tu
Ouvre la porte
Au moment où nous ne faisons plus qu'un dans ton étreinte
Le clair de lune se formera
Et ce ciel infini
Deviendra une brillante lumière
Comme dans ce rêve, pour toujours stu ru tu tu

눈을 감아
내 손을 잡아봐
다 잊어버려 혼자였던 시간
까만 세상 속에 니 편이 돼줄게 Baby
이제는 나와 함께해
Baby you and I
Baby you and I
Ferme tes yeux
Prends ma main
Oublie tous ces moments de solitude
Dans ce monde sombre, je serai à tes côtés, chéri
Maintenant sois avec moi
Bébé, toi et moi
Bébé, toi et moi