Paroles et traduction de la chanson «Tension» par Dreamcatcher

완벽히 짜여진 너만의 Rule 그 안엔
한 번의 실수도 너무 큰 독인걸
Tirées sur quatre épingles, tes propres règles énoncées à l'intérieur
Même une seule erreur, devient un gros poison

이젠 망설이지 마 Oh
갇혀 있지 마 Oh
부수고 나가야 해 Break the wall
Oh no oh
N'hésite plus (Oh)
Ne reste pas coincé (Oh)
Tu dois tout briser et te sortir de là
Brise ce mur, oh non-oh

어느새 멈춰 버린 Time
딱 너만 빼고
바쁘게 시간이 흘러가
Le temps s'est arrêté à un moment donné
(Oh-oh) sauf le tien
Qui file à toute vitesse

항상 모든 게 완벽할 수는 없어
괜찮아
넌 지금 잘하고 있어
Tout ne peut pas être parfait tout le temps
Tout va bien
Tu te débrouilles bien

전부 생각대로 이뤄져라
Trust me oh Trust me
멈추지 마 모든 걸 다 걸고서
Tout se passera comme tu le penses
Fais-moi confiance oh fais-moi confiance
Ne t'arrête pas et parie tout ce que tu peux

괜한 걱정은 널 괴롭힐 뿐
사라져 버릴 Tension
생각 따윈 버리고
네게 주문을 걸어
Des inquiétudes inutiles ne font que te torturer
Toute ces tensions s'en iront
Jette tes pensées
Et lance-toi un sort

Parara ba ba babababa
You’re the only one
Parara ba ba babababa
Pa-ra-ra-ba ba-ba-ba-ba-ba
Tu es le seul
Pa-ra-ra-ba ba-ba-ba-ba-ba

아직은 선명히 보이지 않는 미래
발목을 잡는 건 수많은 계획들
Encore incertain cet avenir
Te bloque la cheville à cause de tes innombrables projets

너무 고민하지 마 Oh
너를 잃지 마 Oh
부수고 빠져나와 Break the wall
Oh no oh
Ne t'inquiète pas trop (Oh)
Ne te perds pas (Oh)
Tu dois tout briser et t'échapper
Brise ce mur, oh non-oh

조금씩 미뤄지는 Time
기다림 없이
시간만 바쁘게 흘러가
Le temps qui se retarde petit à petit
Sans attendre
File à toute vitesse

항상 모든 게 완벽할 수는 없어
괜찮아
넌 지금 잘하고 있어
Tout ne peut pas être parfait tout le temps
Tout va bien
Tu te débrouilles bien

전부 생각대로 이뤄져라
Trust me oh Trust me
멈추지 마 모든 걸 다 걸고서
Tout se passera comme tu le penses
Fais-moi confiance oh fais-moi confiance
Ne t'arrête pas et parie tout ce que tu peux

괜한 걱정은 널 괴롭힐 뿐
사라져 버릴 Tension
생각 따윈 버리고
네게 주문을 걸어
Des inquiétudes inutiles ne font que te torturer
Toute ces tensions s'en iront
Jette tes pensées
Et lance-toi un sort

내 곁에서 눈을 감아 봐
널 위한 노랠 불러 줄게 Lullaby for you
(Just stay with me)
지금은 어려움뿐이지만
다시 너는 일어나
해낼 수 있어
Ferme tes yeux à mes côtés
Je te chanterai une chanson
Une berceuse pour toi
(Reste juste avec moi)
Il n'y a peut-être que des difficultés maintenant
Mais tu peux te relever
Et y arriver

생각대로 이뤄질 거야
Just trust me oh Trust me
네가 가진 모든 걸 다 건다면
Tout se réalisera comme tu le penses
Fais-moi confiance, oh fais-moi confiance
Si tu mises tout ce que tu as

괜한 걱정은 널 괴롭힐 뿐
사라져 버릴 Tension
You don’t have to worry
널 위한 주문을 걸어
Des inquiétudes inutiles ne font que te torturer
Toute ces tensions s'en iront
Tu n'as pas à t'inquiéter
Je lance un sort sur toi

Parara ba ba babababa
You’re the only one
Parara ba ba babababa
Pa-ra-ra-ba ba-ba-ba-ba-ba
Tu es le seul
Pa-ra-ra-ba ba-ba-ba-ba-ba