Paroles et traduction de la chanson «Black or White» par Dreamcatcher

정답은 없어
네게 맞추려 하지마
날 바꾸려고 하지마
Wah ah
Il n'y a pas de réponse correcte
N'essaye pas de me raccorder à toi
N'essaye pas de me changer
Oh-ho

모든 걸 너는
다 이미 알고 있는 듯
웃음을 꾹 참고서
내 대답을 기다리고 있어
Comme tout
Ce que tu sais déjà
Tu te retiens de rire
En attendant ma réponse

보기 중에 답이 없다면
나는 고르지 못해 Oh no Oh no
S'il n'y a pas ma réponse parmi les options proposées
Je ne peux choisir oh non, oh non

아마 너의 머릿속에선
끝이 난 시나리오
C'est sûr que dans ta tête
Le scénario est terminé

Black Or White
Black Or White
그 무엇도 아냐 난
네가 원하는 그 대답은 내게 없어
Noir ou blanc
Noir ou blanc
Je ne suis aucun d'entre eux
La réponse que tu veux n'est pas moi

Black Or White
Black Or White
말해주지 않아 난
네가 정해 놓은 그 대답은 내게 없어
Noir ou blanc
Noir ou blanc
Je ne te le dirai pas
La réponse que tu as déjà décidée n'est pas moi

아무거나 섞어 버릴래 OK OK
이게 너의 질문에 대답
Je vais tout mélanger, okay, okay
Voilà ma réponse à ta question

그냥 다른 거 틀린 거는 아니야
이미 서로 싸우겠지 어느 편인지
그 사이 보이지도
않는 길로 걸어가겠어
또 조여오는 심리 끝없는 시기
Les gens sont juste différents, aucun d'entre eux n'a tort
Ils se battraient déjà pour voir de quel côté ils sont
Sur le chemin invisible entre eux
C'est là que je marcherai
Un moment de réélection interminable

새로움을 부정하고 문제라고 칭해
결국 불리겠지 돌연변이로
Durant lequel je nierai la vérité et la qualifierai de problème
Au final je serai appelée mutation

보기 중에 답이 없다면
나는 고르지 못해 Oh no Oh no
S'il n'y a pas ma réponse parmi les options proposées
Je ne peux choisir oh non, oh non

아마 너의 머릿속에선
끝이 난 시나리오
C'est sûr que dans ta tête
Le scénario est terminé

Black Or White
Black Or White
그 무엇도 아냐 난
네가 원하는 그 대답은 내게 없어
Noir ou blanc
Noir ou blanc
Je ne suis aucun d'entre eux
La réponse que tu veux n'est pas moi

Black Or White
Black Or White
말해 주지 않아 난
네가 정해 놓은 그 대답은 내게 없어
Noir ou blanc
Noir ou blanc
Je ne te le dirai pas
La réponse que tu as déjà décidé n'est pas moi

많은 생각을 등 뒤에 숨긴
너의 가면 위에
Sous ton masque qui cache
De nombreuses pensées

더욱 깊어져만 가는 딜레마
No way No way No way
Le dilemme qui se complique
Ce n'est pas pour moi, hors de question

Woo-oh- Woo-oh-
의미 없어 정해진 답
Woo-woah-oh-oh, woo-woah-oh-oh
Il n'y a pas de sens à une réponse fixe

Woo-oh- Woo-oh-
그건 누구도 몰라
Woo-woah-oh-oh, woo-woah-oh-oh
Personne ne le sait

Black Or White Black Or White
Black Or White
Black Or White Black Or White
셀 수 없이 많은 Color
Noir ou blanc, noir ou blanc
Noir ou blanc
Noir ou blanc, noir ou blanc
D'innombrables couleurs

Black Or White Black Or White
Black Or White Black Or White
Noir ou blanc, noir ou blanc
Noir ou blanc, noir ou blanc

Black Or White
Black Or White
그 무엇도 아냐 난
네가 원하는 그 대답은 내게 없어
Noir ou blanc
Noir ou blanc
Je ne suis aucun d'entre eux
La réponse que tu veux n'est pas moi

Black Or White
Black Or White
말해 주지 않아 난
네가 정해 놓은 그 대답은 내게 없어
Noir ou blanc
Noir ou blanc
Je ne te le dirai pas
La réponse que tu as déjà décidée n'est pas moi

I don’t matter what you say
Ce que tu dis m'importe peu