Paroles et traduction de la chanson «Jazz Bar» par Dreamcatcher

내려오는 붉은 빛 사이로
느껴지는
그대 눈빛 Ah
Sous les néons rouges
Je peux sentir tes yeux ah

내 흥얼거림에 한없이 빠져서
보내오는
달콤한 눈빛
Tomber sous le charme de mes fredonnements
Un regard chaleureux

열린 문틈으로 살며시 들어와 앉고선
그렇게 매일 바라만 보나요
Se faufiler à travers la porte, entrer et s’asseoir
Vas-tu me regarder ainsi tous les jours?

두 눈을 마주치면
부르던 노래를 멈추고
다가가서 속삭이고 싶어져 Oh nah
Quand nos yeux se rencontrent, j'arrête soudainement ma chanson
Je veux t'approcher et te murmurer oh nah

I feel I love you
Oh I love you
Oh I like you
Do I know you? Oh ah
Je sens que je t'aime
Oh je t'aime
Oh je t'apprécie
Te connais-je? Oh-ah

I think I love you (Love you)
Oh I love you (Love you)
Oh I like you (Like you)
Maybe you’ll feel it, too
Je pense que je t'aime (t'aime)
Oh je t'aime (t'aime)
Oh je t'apprécie (t'apprécie)
Peut-être tu le ressentiras aussi

아주 작은 움직임조차
반응하게 돼 버렸어 난
Baby you know it (Know it)
알아 Baby you know it
Au moindre de tes mouvements
Je réagis
Chéri, tu le sais (le sait)
Je sais que tu le sais

어쩜 우린
비슷할지 모르죠
같은 생각을 하며
뭔갈 바라고 있는 것만 같아 Oh
Peut-être que nous
Sommes les mêmes
À penser à la même chose
Je crois que j'espère pour quelque chose ah

열린 문틈으로 살며시 들어와 앉고선
그렇게 매일 바라만 보나요
Se faufiler à travers la porte, entrer et s’asseoir
Vas-tu me regarder ainsi tous les jours?

두 눈을 마주치면
부르던 노래를 멈추고
다가가서 속삭이고 싶어져 Oh nah
Quand nos yeux se rencontrent, j'arrête soudainement ma chanson
Je veux t'approcher et te murmurer oh nah

I feel I love you
Oh I love you
Oh I like you
Do I know you? Oh ah
Je sens que je t'aime
Oh je t'aime (Oh je t'aime)
Oh je t'apprécie
Te connais-je? Oh-ah

I think I love you (Love you)
Oh I love you (Love you)
Oh I like you (Like you)
Maybe you’ll feel it
Je pense que je t'aime (t'aime)
Oh je t'aime (t'aime)
Oh je t'apprécie (t'apprécie)
Peut-être que tu le ressentiras

혹시 지금 그대
내게 다가올 거라면
망설이지 말고 와 줘
Si tu es en train de venir vers moi
N'hésite pas et viens

어색한 인사는
우리 하지 않기로 해요
오래된 연인처럼
Il n'y aura pas de malaise dans nos salutations
Comme des vieux amours

I feel I love you
Oh I love you
Oh I like you (Do-ru-doo)
Do I know you? Oh ah
Je sens que je t'aime
Oh je t'aime
Oh je t'apprécie (Dooo-ru-ru-doo-doo)
Te connais-je? Oh-ah

I think I love you (Love you)
Oh I love you (Love you)
Oh I like you (Like you)
Maybe you’ll feel it, too
Je pense que je t'aime (t'aime)
Oh je t'aime (t'aime)
Oh je t'apprécie (t'apprécie)
Peut-être tu le ressentiras aussi

I feel I love you
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Je sens que je t'aime
Ooh-ooh-ooh-who
Ooh-ooh-ooh-who
Ooh-ooh-ooh-who

I feel I love you
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Je sens que je t'aime
Ooh-ooh-ooh-who
Ooh-ooh-ooh-who
Ooh-ooh-ooh-who