Paroles et traduction de la chanson «2000 B.C.» par Canibus

(Verse 1)
My offense is a mixture of Mike and Muhammad
Ma combativité est un mélange de Mike et Muhammad
Knock a nigga unconscious and talk shit
Je colle un gars dans le cirage et tout
In bare-knuckle boxin', speed is the object
Dans un combat à mains nues, la rapidité est la clé
Weavin' and dodgin' with defensive blockin'
Provoquer et esquiver avec bloc défensif
So in the ring, you cannot win
Alors tu ne peux pas gagner dans le ring
The top ten become nine dead if I ever decide to hop in
Le top dix devient un neuf coups si je décide de me donner à fond
With the one-two, one-two shot to the chin
Avec un-deux, un-deux coups jusque dans ta mâchoire
Knock you out, like ten shots of vodka and gin
Je te mets au tapis, comme dix gorgées de vodka et gin
The beautiful blend of power and strength
Un mélange subtile de puissance et de force
From the top of my head, down to where my toe cuticles end
Du sommet de mon crâne, jusqu'aux cuticules de mes orteils
I verbally burn a nigga, lyrically hurt a nigga
Je crame verbalement, je blesse lyriquement
Put a voodoo verse on a nigga, Kennedy curse a nigga
Je te colle un verset voodoo, Kennedy viendra te hanter
Who can spit the words quicker than the average man?
Qui peut parler plus vite que l'homme moyen?
Who can embarrass a man? Bite you with fangs
Qui peut embarrasser un mec? Te mordre avec les crocs
And mangle your hands on candid cam? The Canibus can
Et t'arracher les mains en caméra caché? Canibus y arrive
The Canibus can, with the stamina to damage a man
Canibus y arrive, avec assez d'adrénaline pour faire des dégâts

(Hook)
It's been a long time, I shouldn't have left you
Ça fait longtemps, j'aurai pas dû te quitter
Without a strong rhyme to step to
Sans y placer une dernière rime forte
I told y'all, (C'mon!) I roast y'all, (C'mon!)
Je vous l'ai dit, (Vas-y!) je vous rôtis, (Vas-y!)
So come on, (Hold on!) hold on!
Alors vas-y, (Attends!) attends!
It's been a long time, I shouldn't have left you
Ça fait longtemps, j'aurai pas dû te quitter
Without a strong rhyme to step to
Sans y placer une dernière rime forte
I told y'all, (C'mon!) I roast y'all, (C'mon!)
Je vous l'ai dit, (Vas-y!) je vous rôtis, (Vas-y!)
So come on, (Hold on!) hold on!
Alors vas-y, (Attends!) attends!

(Verse 2)
Yo, I spit for it, rhyme for it, live for it, die for it!
Yo, je cracherai pour ça, rimerai pour ça, vivrai pour ça, mourrai pour ça!
Back out the 9, commit a homicide for it
Je ressortirai le flingue, et tuerai quelqu'un pour ça
If I'm handcuffed with the right to remain silent for it
Je pourrais être menotté avec le droit de garder le silence pour ça
I'ma blow trial and do the federal time for it
Je me ferai juger et emprisonner pour ça
You mad at the last album, I apologize for it
T'as les glandes contre le dernier album, je m'excuse pour ça
Yo, I can't call it, motherfuckin' Wyclef spoiled it
Yo, je m'en rappelle, cet enculé de Wyclef a tout gâché
But this time for '99 I got 5 on it
Mais cette fois pour '99 j'en ai 5 de ça
You should double up and put a dime on it
Tu devrais doubler tout ça, et y mettre ta patte
Matter of fact, triple your nickel and put 14.99 on it
C'est un fait, [...]
I'ma shine on it, watch Flex drop the bomb on it
Je vais briller pour ça, regarde Flex jeter la bombe sur ça
About ten times on it, watch people call a request line for it
Environ dix fois sur ça, regarde comment les gens en demandent
Cipha Sounds keep pushin' rewind on it
Cipha Sounds continue de reculer la bande
Look out for the album with the Canibus design on it
Prépare-toi à l'album et le design Canibus dessus
12 o'clock in the morning you'll be standing on line for it
Tu feras la queue pour ça à midi
I'm a live poet, with a sharp ear and eye for it
Je suis un pur poète, avec une ouïe fine et l'œil précis
‘Cause I tear down mics and put a out-of-order sign on it
Parce que je défonce les micros et y colle une pancarte HS

(Hook)

(Verse 3)
Yo, I rip shit with the ballistic characteristics
Yo, je déchire tout avec les caractéristiques balistiques
Of a hollow-tip at point-blank distance
D'une balle à pointe creuse à bout portant
I flip shit when I spit shit; Father, forgive Bis
Je fais flipper quand je crache; mon Père, pardonne-moi
I just snatched the Jesus piece off some Christians
Je viens d'éclater le petit Jésus de certains Chrétiens
‘Cause they sounded like idiots
Parce qu'ils disaient de la merde
They went from silver to gold to platinum
Ils sont passés d'argent à or à platine
After the millennium they'll probably be wearing Iridium
Après le millénaire, ils finiront par porter de l'Iridium
They so gassed, if a bitch sucked they dick
Ils sont remplis d'air, si une pute leur suçait la queue
They'd probably cum helium
Ils spermeraient de l'hélium
Y'all niggas can't be serious, I was nice before ice
Vous êtes pas sérieux les tocards, j'étais sympa avant que ça dégénère
Before Christ, before the words, "Let there be light"
Avant Jésus-Christ, avant les mots, "Que la lumière soit"
And a light took over the night, I was born with a mic
Et que la lumière prenne le pas sur les ténèbres, je suis né avec un micro
Lord of the mic, before all plant and animal life
Un seigneur du micro, avant toute vie animale et végétale
Took this rap shit to new heights
J'ai amené le rap à de nouvelles hauteurs
Before the Wright brothers took flight
Avant que ne s'envolent les frères Wright
Before dog fightin' and aerial strikes
Avant les combats de bulldogs et les frappes aériennes
Before MC's picked up pens and started to write
Avant que les MCs n'apprennent à écrire
Before promotional marketin' and posterlights
Avant le marketing et les affiches de rue
The Can-I-Bus'll bust up mics, punch out lights
Le Can-I-Bus explosera tous les micros, eclipsera les lumières
Punch out your motherfuckin' eyesight, for the title bout fight
Te crèvera ta putain de vue, pour le titre de grand champion
Ask Ty Fyffe, I snatch the track for half price
Demande à Ty Fffe, je casse les prix pour un morceau
The Canibus is too nice; give me that mic!!
Le Canibus est trop sympa; donne-moi ce micro!