Paroles et traduction de la chanson «Hello Again» par The Cars

Hello again
Salut à nouveau

Hello
salut
Hello again
Salut à nouveau

Hello
salut
Hello again
Salut à nouveau

you might have forgot
tu as probablement oublié
the journey ends
la fin du voyage
you tied your knots
tu as constitué ton noyau
you made your friends
tu t'es fait des amis
you left the scene
tu as quitté les planches
without a trace
sans laisser de traces
one hand on the ground
un pied sur terre
one hand in space
un pied dans l'espace

you passed on mercy
tu as laissé filer ta chance
you tried the rest
tu as essayé le reste
you gave your body
tu as donné ton corps
you gave your best
tu as donné le meilleur de toi-même
staring at the green door
faisant face à la porte verte
living in the sky
vivant dans le ciel
you don't want to know it
tu ne veux pas le savoir
you just want to fly
tu veux seulement voler

hello again
Salut à nouveau
ooh ooh
hello again
Salut à nouveau

I know you're a dreamer
je sais que tu es une rêveuse
who's under the gun
qui est sous la menace
I know you're a dreamer
je sais que tu es une rêveuse
who's only just begun
qui ne fait que débuter

Hello
salut
Hello
salut
Hello again
Salut à nouveau
i say
je dis
Hello
salut
Hello again
Salut à nouveau

and when there's nothing
et quand il n'y a rien
nothing left to lose
plus rien à perdre
you leave it all
tu quittes tout
to fade to blue
tu descends vers le désespoir

you want to feel electric
tu veux te sentir électrique
you want to feel loose
tu veux sentir la perte
you want to be eclectic
tu veux être éclectique
you want to call a truce
tu veux faire une trêve
look at the profil
regarde ce à quoi cela ressemble
staring at the flame
faisant face à la flamme
waiting for the sunshine
en attendant le rayon de soleil
standing in the rain
restant sous la pluie