Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Grind Me Down» par Lilianna Wilde

Grind me down, roll me up
Me broyer, me rouler
Press me up against your lips
Pressez-moi contre vos lèvres
Let me fill, fill your lungs
Laissez-moi remplir, remplir vos poumons
Then breathe me out
Alors, expirez-moi
California grown, rap songs
La Californie a grandi, les chansons de rap
You see the best comes out the west
Vous voyez, le meilleur vient de l'Ouest
Let me blur, blur your lines
Laissez-moi brouiller, brouiller vos lignes
You won't regret it
Vous ne le regretterez pas

I'll take you to the moon and back
Je vous emmène sur la lune et je vous ramène
Back seat of my Cadillac
La banquette arrière de ma Cadillac
Start out slow then play it faster
Commencez lentement puis jouez plus vite
I'll fly you out to paradise
Je t'emmène au paradis
Take a hit and close your eyes
Prenez un coup et fermez les yeux
I know what you fantasize about
Je sais sur quoi vous fantasmez

Boy, I'll get you
Gars, je t'aurai
So high
Si haut
Let me blow
Laissez-moi souffler
Your mind
Votre esprit
Tonight, mm hmm
Ce soir, mm hmm
Tonight
Ce soir
Tonight, mm hmm
Ce soir, mm hmm
Tonight
Ce soir

Hydroponic love, running while we're young
L'amour hydroponique, courir quand on est jeune (1)
Pass that blue dream here to me
Passez-moi ce rêve bleu
You just can't, can't get enough
Tu ne peux pas, pas en avoir assez
She's your new addiction
Elle est votre nouvelle addiction
Light me up, burn me through
Allumez-moi, brûlez-moi
Sit back relax and take your time
Asseyez-vous, détendez-vous et prenez votre temps
You just need, need a trip
Vous avez juste besoin, besoin d'un voyage
I'll be your getaway
Je serai votre escapade

I'll take you to the moon and back
Je vous emmène sur la lune et je vous ramène
Back seat of my Cadillac
La banquette arrière de ma Cadillac
Start out slow then play it faster
Commencez lentement puis jouez plus vite
I'll fly you out to paradise
Je t'emmène au paradis
Take a hit and close your eyes
Prenez un coup et fermez les yeux
I know what you fantasize about
Je sais sur quoi vous fantasmez

Boy, I'll get you
Gars, je t'aurai
So high
Si haut
Let me blow
Laissez-moi souffler
Your mind
Votre esprit
Tonight, mm hmm
Ce soir, mm hmm
Tonight
Ce soir
Tonight, mm hmm
Ce soir, mm hmm
Tonight
Ce soir

I'll take you to the moon and back
Je vous emmène sur la lune et je vous ramène
Back seat of my Cadillac
La banquette arrière de ma Cadillac
Start out slow then play it faster
Commencez lentement puis jouez plus vite
I'll fly you out to paradise
Je t'emmène au paradis
Take a hit and close your eyes
Prenez un coup et fermez les yeux
I know what you fantasize about
Je sais sur quoi vous fantasmez

Boy, I'll get you
Gars, je t'aurai
So high
Si haut
Let me blow
Laissez-moi souffler
Your mind
Votre esprit
Tonight, mm hmm
Ce soir, mm hmm
Tonight
Ce soir
Tonight, mm hmm
Ce soir, mm hmm
Tonight
Ce soir

(1) Hydroponique : Se dit de la culture des plantes avec des solutions nutritives renouvelées, sans terre naturelle. C'est une métaphore.

 
Publié par 1300 1 6 le 3 avril 2020, 08:11.
Grind Me Down [Single]
Chanteurs : Lilianna Wilde

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000