Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «All The Works Of Nature Which Adorn The World - Ad Astra» par Nightwish

“Look again at that dot. That's here. That's home. That's us. On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our species lived there-on a mote of dust suspended in a sunbeam
"Regardez encore ce petit point. C'est ici. C'est notre foyer. C'est nous. Sur lui se trouvent tous ceux que vous aimez, tous ceux que vous connaissez, tous ceux dont vous avez entendu parler, tous les êtres humains qui aient jamais vécu. Toute la somme de nos joies et de nos souffrances, des milliers de religions aux convictions assurées, d'idéologies et de doctrines économiques, tous les chasseurs et cueilleurs, tous les héros et tous les lâches, tous les créateurs et destructeurs de civilisations, tous les rois et tous les paysans, tous les jeunes couples d'amoureux, tous les pères et mères, tous les enfants plein d'espoir, les inventeurs et les explorateurs, tous les professeurs de morale, tous les politiciens corrompus, toutes les “superstars”, tous les “guides suprêmes”, tous les saints et pécheurs de l'histoire de notre espèce ont vécu ici, sur ce grain de poussière suspendu dans un rayon de soleil.

That's here. That's home. That's us.”
C'est ici. C'est notre foyer. C'est nous."

(Instru)

___________
Ce passage vient d'un livre écrit par Carl Sagan en 1994, il y décrit une photographie de la Terre prise par la sonde Voyager 1 en 1990: Pale Blue Dot (Un point bleu pâle)

All The Works Of Nature Which Adorn The World - Ad Astra

 
Publié par 236994 5 5 7 le 2 mai 2020 à 12h.
Human :II: Nature
Chanteurs : Nightwish

Voir la vidéo de «All The Works Of Nature Which Adorn The World - Ad Astra»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000