Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Love Shake » par Dreamcatcher

Baby~ Don’t Let me stop!
You love me! Don’t stop!
두근두근 한 스푼을 떠서
내 맘 속에 휘휘 저어놓고
설레임 반하고 떨림 반
적당히 섞어 뿌리면 It’s OK
(It looks so Cool!)

Bébé ne me laisse pas m'arrêter!
Tu m'aimes! Ne t'arrête pas!
Pitter patter, je prends un godet
Et je le mélange dans mon coeur
Mi-flottant, mi-tremblant
Mélange bien et étale-le, c'est ok
(ça a l'air tellement cool)

이거 이거 너무 달콤해
맛보기도 전에 빠질것 같애
Whipping cream과 같은 내 사랑
너를 위해 준비한 걸

C'est si doux que
je pense que je vais tomber
amoureux avant même de le goûter Mon amour est comme de la crème à fouetter
Je l'ai préparé pour toi

Shake it love
Shake it Shake it Shake it
Shake it love 나의 맘에 다가와서
달콤하게 섞어줄래?
너와 내 사랑을 하나로

secoue l’amour
secoue le , secoue le , secoue le
secoue l’amour, Voulez-vous venir à mon cœur
Et le mélanger doucement?
Rends toi et mon amour en un

Shake it love
Shake it Shake it Shake it
Shake it love 나의 맘에 들어와서
달콤하게 마셔줄래?
널 위해 준비한 내 사랑을

secoue l’amour
secoue le , secoue le , secoue le
secoue l’amour, , Voulez-vous entrer dans mon cœur
Et le boire doucement?
Mon amour que je t'ai préparé

Yeah~ I wanna love shake love
Sweet한 사랑을 그래 너
한번 두번 또 자꾸 자꾸
흔들다가 정말 중독돼요 이렇게 Yo
Hey Listen boy!
샤르르르 녹는단 말야 음~

Ouais je veux aimer secouer l'amour
Un doux amour, oui toi
Une fois, deux fois, de plus en plus
Secouez-le et devenez accro comme ça Yo,
Hé écoutez garçon!
Il fond mm

시원하게 얼린 눈물 대신
기막히게 빨간 키스를 줘
오래두면 상할지 몰라
너 하루 빨리 내 맘을 가져가
(It looks so Good!)

Au lieu des larmes fraîches et gelées
Donne-moi un incroyable baiser rouge
Cela pourrait aller mal si tu le laisses trop longtemps
Dépêche-toi et prends mon cœur
(Il a l'air si bon)

배탈나도 책임 못져 난
맨날 맨날 나만 찾게될테니
Strawberry 같은 내 사랑
너를 위해 준비된 나

Je ne peux pas prendre la responsabilité si tu as mal au ventre
Parce que tu me chercheras tous les jours
Mon amour est comme une fraise
Je suis prêt pour toi

Shake it love
Shake it Shake it Shake it
Shake it love 나의 맘에 다가와서
달콤하게 섞어줄래?
너와 내 사랑을 하나로

secoue l’amour
secoue le , secoue le , secoue le
secoue l’amour, Voulez-vous venir à mon cœur
Et le mélanger doucement?
Rends toi et mon amour en un

Shake it love
Shake it Shake it Shake it
Shake it love 나의 맘에 들어와서
달콤하게 마셔줄래?
널 위해 준비한 내 사랑을

secoue l’amour
secoue le , secoue le , secoue le
secoue l’amour, , Voulez-vous entrer dans mon cœur
Et le boire doucement?
Mon amour que je t'ai préparé

나는 정말 소중해 니가 소중해
나는 Only Only U 난난난 널 사랑해

Je suis précieux, tu es précieux,
je ne suis que toi, moi je t'aime

Shake it love
Shake it Shake it Shake it
Shake it love 나의 맘에 다가와서
달콤하게 섞어줄래?
너와 내 사랑을 하나로

secoue l’amour
secoue le , secoue le , secoue le
secoue l’amour, Voulez-vous venir à mon cœur
Et le mélanger doucement?
Rends toi et mon amour en un

Shake it love
Shake it Shake it Shake it
Shake it love 나의 맘에 들어와서
달콤하게 마셔줄래?
널 위해 준비한 내 사랑을

secoue l’amour
secoue le , secoue le , secoue le
secoue l’amour, , Voulez-vous entrer dans mon cœur
Et le boire doucement?
Mon amour que je t'ai préparé

 
Publié par 16979 3 4 6 le 5 mai 2020 à 8h29.
Love Shake
Chanteurs : Dreamcatcher

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000