Paroles et traduction de la chanson «Saved My Life» par Sia

Sauvé ma vie

Boom, boom, boom
Boum, boum, boum
Beats my heart, heart, heart
Mon cœur bat, bat, bat
Baby boom, boom, boom
Chéri boum, boum, boum
In the dark, dark, dark
Dans le noir, noir, noir
Baby boom, boom, boom
Chéri boum, boum, boum
Fall apart, part, part
Craque, craque, craque
Baby boom, boom, boom
Chéri boum, boum, boum
From the start, start, start
Depuis le début, début, début

But I’ve been waiting for you
Mais je t'attendais
I’ve been waiting for you
Je t'attendais
I’ve been waiting for you
Je t'attendais
I’ve been waiting for you
Je t'attendais
I’ve been waiting for you
Je t'attendais
I’ve been waiting for you
Je t'attendais
I’ve been waiting for you
Je t'attendais
Yeah, I've been waiting for you
Ouais, je t'attendais

(Chorus:)
Well someone must have sent you here to save my life
Bien quelqu'un a dû t'envoyer ici-bas pour me sauver la vie
Someone must have sent you to save me tonight
Quelqu'un a dû t'envoyer pour me sauver ce soir
I know that in darkness I have found my light
Je sais que dans la pénombre j'ai trouvé ma lumière
I know that in darkness I’ve been given sight
Je sais que dans l'obscurité on m'a donné la vue
In your loving arms I feel delight
Dans tes bras aimants je me sens ravie
In your loving arms I’ll be alright
Dans tes bras aimants j'irai bien
Someone must have sent you to save me tonight
Quelqu'un a dû t'envoyer pour me sauver ce soir
Someone must have sent you here to save my life
Quelqu'un a dû t'envoyer ici-bas pour me sauver la vie

Save my life, save my life
Me sauver la vie, me sauver la vie
Save my life, save my life
Me sauver la vie, me sauver la vie
Save my life, save my life
Me sauver la vie, me sauver la vie
Save my life, save my life
Me sauver la vie, me sauver la vie

High, high, high
Haut, haut, haut
We take flight, flight, flight
On prends notre envol, envol, envol
Baby high, high, high
Chéri, haut, haut, haut
Touch the sky, sky, sky
On touche le ciel, ciel, ciel
Baby high, high, high
Chéri, haut, haut, haut
Diamond nights, nights, nights
Nuits de diamant, nuits, nuits
Baby, high, high, high
Chéri, haut, haut, haut
'Cause love don’t lie, lie, lie
Parce que l'amour ne ment pas, ment pas, ment pas

I’ve been waiting for you (x8)
Je t'attendais

(Chorus)

Save my life, save my life (x4)
Me sauver la vie, me sauver la vie

Save my life, save my life
Sauver la vie, sauver la vie
Save my life (Someone must have sent you here to..)
Sauver la vie (quelqu'un a dû t'envoyer ici-bas pour...)
Save my life, save my life
Me sauver la vie, me sauver la vie
Save my life, save my life
Me sauver la vie, me sauver la vie
You saved my life
Tu m'as sauvé la vie

_____________
Sia a fait appel à Greg Kurstin et Dua Lipa pour signer ce texte et fait don des bénéfices récoltés à deux associations qui luttent contre le coronavirus, Americares et Core Response.