Paroles et traduction de la chanson «Calling On Me (ft Tove Lo)» par Sean Paul

Fais appel à moi

(Tove Lo)
Calling, calling, calling, calling on me
I'll be there for you
Calling, calling, calling, calling on me
Forever running to you
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be on time
Like you expect me to
Calling, calling, calling, calling on me
(Yeah, Banx & Ranx) (1)
Fais appel, fais appel, fais appel à moi
Je serai là pour toi
Fais appel, fais appel, fais appel à moi
J'accourrai toujours vers toi
Je serai, je serai, je serai à l'heure
Comme tu t'y attends
Fais appel, fais appel, fais appel à moi
(Yeah, Banx & Ranx) (1)

(Sean Paul & Tove Lo)
Alright then
True love never fail, love never fall
Real love conquers all (Yeah)
Ooh yeah
I want to be easing your pain and all
Your frustration to be gone (Yeah)
Fade away (I hear you)
I'll be there to give you what you need
I'll support your causes selflessly (Yeah)
I got you
Just like you would do for me without a please
Same blood we bleed (Yeah)
Oh yeah
Ok, alors
Le véritable amour n'échoue ni ne tombe jamais
Le véritable amour conquiert tout (ouais)
Oh ouais
Je veux soulager ta douleur et tout le reste
Que ta frustration s'en aille (ouais)
Qu'elle disparaisse (je t'entends)
Je serai là pour te donner ce dont tu as besoin
Je soutiendrai tes causes de manière altruiste (ouais)
Je t'ai
Tout comme tu le ferais pour moi sans hésiter
Le même sang s'écoule de nous (ouais)
Oh ouais

(Sean Paul)
I don't need GPS fi go show me mi friend
Same family from beginning to the end (Oh yeah, yeah)
Same strategy, each one teach one again
Same energy, love don't pretend
Je n'ai pas besoin de GPS pour trouver mon ami
Nous sommes de la même famille, ensemble jusqu'à la fin (oh ouai ouais)
La même stratégie, chacun apprend de l'autre
La même énergie, l'amour ne se cache pas

(Tove Lo)
I hear you
Calling, calling, calling, calling on me
I'll be there for you
Calling, calling, calling, calling on me
Forever running to you
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be on time
Like you expect me to
Calling, calling, calling, calling on me
I'll be there for you
Je t'entends
Faire appel, faire appel, faire appel à moi
Je serai là pour toi
Fais appel, fais appel, fais appel à moi
J'accourrai toujours vers toi
Je serai, je serai, je serai à l'heure
Comme tu t'y attends
Fais appel, fais appel, fais appel à moi
Je serai là pour toi

(Tove Lo)
Right there, right there, right there for you
Right there, right there, right there for you
Right there, right there, right there for you
You, you
Juste là, juste là, juste là pour toi
Juste là, jute là, juste là, juste là pour toi
Juste là, juste là, juste là pour toi
Toi, toi

(Sean Paul, Tove Lo)
Inna life, if you don't ever have a thought
For your brothers and sisters you no have no heart (Yeah)
(Ooh, oh)
Everybody must try fo go play dem part (Oh, oh)
More action and less talk (Yeah)
Don't get caught (I hear you)
Dans la vie, si tu n'as aucune pensée
Pour tes frères et tes sœurs, tu n'as pas de cœur (ouais)
(Ouh oh)
Tout le monde doit essayer de jouer son rôle (oh oh)
Moins de mots, plus d'actions (ouais)
Ne te fais pas prendre (je t'entends)

Life is a gift, more time you know we talk
Just try keep it all same out di dark (Yeah, oh yeah, yeah)
La vie est un cadeau, tu sais qu'on en parle souvent
Essaie de garder tout ça pour toi (ouais, oh ouais, ouais)

(Sean Paul & Tove Lo)
I don't need GPS fi go show me mi friend
Same family from beginning to the end (Oh yeah)
Same strategy, each one teach one again (Oh yeah)
Same energy, love don't pretend
Je n'ai pas besoin de GPS pour trouver mon ami
Nous sommes de la même famille, ensemble jusqu'à la fin (oh ouai ouais)
La même stratégie, chacun apprend de l'autre
La même énergie, l'amour ne se cache pas

Right there, right there, right there for you
Right there, right there, right there for you
Right there, right there, right there for you
You, you
Juste là, juste là, juste là pour toi
Juste là, jute là, juste là, juste là pour toi
Juste là, juste là, juste là pour toi
Toi, toi

(Sean Paul & Tove Lo)
True love never fail, love never fall
Real love conquers all (Yeah)
Mmm
You know I'll never fail or leave you alone
You'll never be alone, yeah
Le véritable amour n'échoue ni ne tombe
Le véritable amour conquiert tout (ouais)
Mmm
Tu sais que je n'échouerai jamais ni ne t'abandonnerai
Tu ne seras jamais seule