Paroles et traduction de la chanson «Backbone» par Kaleo

Courage

Hold the line, yeah
Tiens bon, ouais
Do you fight for pride or glory?
Te bats-tu par fierté ou pour la gloire ?
Do you hold your scars close to your heart?
Gardes-tu tes cicatrices près du cœur ?
Fall behind, yeah
À la traîne, ouais
Who will live to tell your story?
Qui vivra pour raconter ton histoire ?
You were taught to leave no man behind
On t'a appris à ne laisser personne derrière

(Chorus:)
I don't know where you have gone
Je ne sais pas où tu es passé
You used to be the heart of this town
Tu étais le cœur de cette ville
Now you waste your tears on someone else
Maintenant tu gaspilles tes larmes pour quelqu'un d'autre
I don't know where you are now
Je ne sais pas où tu es actuellement
You used to have a heart of gold
Tu avais un cœur d'or
Only trust yourself and no one else
Ne crois qu'en toi et en personne d'autre

Hold your fire, yeah
Retiens ton feu, ouais
Brave young men will fall before they
Les jeunes hommes courageux tomberont avant
Ever get to watch their young ones grow
D'avoir pu voir leurs petits grandir
Hear me now, yeah
Écoute-moi maintenant
Carry all my sins and I will
Emporte tous mes péchés et
Learn to love the flag and nothing more
J'apprendrai à aimer le drapeau et rien de plus

(Chorus)

Oh, no one else
Oh personne d'autre

Oh, oh
You've got your back against the wall
Tu es dos au mur
Say, where's your backbone, brother?
Je dis, où es ton cran, frère ?
Where's your backbone, brother?
Où es ton courage, frère ?
Where's your backbone, brother?
Où es ton courage, frère ?
Where's your backbone, brother?
Où es ton courage, frère ?
Where's your backbone, brother?
Où es ton courage, frère ?
Where's your backbone, brother?
Où es ton courage, frère ?
Where's your backbone, brother?
Où es ton courage, frère ?

You've got your back against the wall
Tu es dos au mur
Say, where's your backbone, brother?
Je dis, où es ton cran, frère ?
Where's your backbone, brother?
Où es ton courage, frère ?
Where's your backbone, brother?
Où es ton courage, frère ?