Paroles et traduction de la chanson «Break My Baby» par Kaleo

Me faire ma chérie

Sun is down on east side
Le soleil s'est couché à l'Est
While we all turn a blind eye
Alors que nous fermons tous les yeux
You know I’ve got your back
Tu sais que j'assure tes arrière
But would you ever do that for me?
Mais le ferais-tu pour moi ?
For me? For me? For me?
Pour moi ? Pour moi ? Pour moi ?

Well, Billy boy, he’s gifted
Bien, Billy boy, il est doué
You know you can’t deny it
Tu sais que tu ne peux le nier
Don’t leave us empty handed
Ne nous laisse pas les mains vides
'Cause you know we don’t deserve that from you
Parce que tu sais que nous ne méritons pas ça de toi
From you, from you, from you
De toi, de toi, de toi, de toi

(Chorus:)
I want to break my baby
Je veux me faire ma chérie
You know she loves to fake it
Tu sais qu'elle aime simuler
I want to break my baby, yeah
Je veux me faire ma chérie, ouais
Hold her down
La retenir
Bring her down now
La calmer maintenant
Oh, now

They’ll take you in and spit you out
Ils t'avaleront et te recracheront
You’re only worth how much you sell
Tu ne vaux que ce que tu vends
You’ve come too far, we both agree
Tu es allé trop loin, on est d'accord
Just give the people what they need
Donne simplement aux gens ce dont ils ont besoin

Will you turn away
Tourneras-tu le dos
Or will you take my place?
Ou prendras-tu ma place ?
Does it start to show
Est-ce que ça apparaît
Now the pressure is on?
Maintenant qu'il y a la pression ?
Will they call my name
Appelleront-ils mon nom
When it all goes up in flames?
Quand tout partira en flammes ?
Oh, will you be by my side?
Oh, seras-tu à mes côtés ?

(Chorus)

Oh, break down
Oh craquer
Woah, hold my love
Woah, tenir mon amour
Woah, hold my love
Woah, tenir mon amour
Woah, hold my love
Woah, tenir mon amour
Woah

Break my baby (Break my baby)
Me faire ma chérie (me faire ma chérie)
Break my baby (Break my baby)
Me faire ma chérie (me faire ma chérie)
Break my baby
Me faire ma chérie
You know she loves to fake it
Tu sais qu'elle aime simuler
Break my baby
Me faire ma chérie
____________
Je pense qu'ici il n'est pas question d'une petite amie mais plutôt de la musique et plus particulièrement de l'industrie musicale