Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «free woman» par Lady Gaga


Femme Libre

(Intro)
(Be free)

(Libère-toi)

(Verse 1)
I'm walking downtown to my sound

Je me promène au sond de ma musique
No-one knows me yet, not right now
Personne ne me connais encore, pas maintenant
But I'm 'bout to set
Mais j'vais mettre
This feeling, in motion
Les sens en ébullition
Watch, watch me now, electric, devotion
Regarde, regarde moi maintenant, électrique, dévotion

(Pre-Chorus)
I see that I want it, want it (Be free)

Je vois que je le veux, je le veux (Soit libre)
Don't fight it, fight it
Laisse-toi faire, laisse-toi faire
But if I'm gonna go for it
Mais si je tente le coup
(I remember that, that I)
(Je me souviendrai que, que je)
I see that I want it, want it (Be free)
Je vois que je le veux, je le veux (Soit libre)
Don't fight it, fight it
Laisse-toi faire, laisse-toi faire
But if I'm gonna go for it
Mais si je tente le coup
(I remember that, that I)
(Je me souviendrai que, que je)

(Chorus)
I'm not nothing without a steady hand (Hand)

Je ne suis pas rien sans une main ferme (main)
I'm not nothing unless I don't care (Be free, don't care)
Je ne suis pas rien à moins que ça m'est égal (Soit libre, fiche toi de tout)
I'm still something if I don't got a man
Je reste quelqu'un même sans la compagnie d'un homme
I'm a free woman
Je suis une femme libre
Oh-oh (Be free)
Oh-oh (Sois libre)

(Verse 2)
This is my dancefloor I fought for

C'est la piste de danse pour laquelle je me suis battue
Ain't hard, know what I'm livin' for (Be free)
Ce n'est pas dur, je sais pourquoi je vis (Soit libre)
Light up my body
J'enflamme mon corps
And kiss me too heartily (Be free)
Et je m'embrasse avec sincérité (Soit-libre)
This time, I'm only listening to me
Cette fois je n'écoute que moi-même

(Pre-Chorus)
I see that I want it, want it (Be free)

Je vois que je le veux, je le veux (Soit libre)
Don't fight it, fight it
Laisse-toi faire, laisse-toi faire
But if I'm gonna go for it
Mais si je tente le coup
(I remember that, that I)
(Je me souviendrai que, que je)
I see that I want it, want it (Be free)
Je vois que je le veux, je le veux (Soit libre)
Don't fight it, fight it
Laisse-toi faire, laisse-toi faire
But if I'm gonna go for it
Mais si je tente le coup
(I remember that, that I)
(Je me souviendrai que, que je)

(Chorus)
I'm not nothing without a steady hand (Hand)

Je ne suis pas rien sans une main ferme (main)
I'm not nothing unless I don't care (Be free, don't care)
Je ne suis pas rien à moins que ça m'est égal (Soit libre, fiche toi de tout)
I'm still something if I don't got a man
Je reste quelqu'un même sans la compagnie d'un homme
I'm a free woman
Je suis une femme libre
Oh-oh (Be free)
Oh-oh (Sois libre)

(Post-Chorus)
I'm a free woman

Je suis une femme libre
I'm a free woman (Be free)
Je suis une femme libre (Sois libre)
I'm a free woman
Je suis une femme libre
I'm a free woman
Je suis une femme libre
Oh-oh (Be free)
Oh-oh (Sois libre)

(Bridge)
I want, want to be, be, be, free, free, free, forever, baby

Je veux, veux être, être, être, libre, libre, libre, pour toujours, chéri
I want, want to be, be, be, free, free, free, forever, baby (Be free, oh yeah, yeah)
Je veux, veux être, être, être, libre, libre, libre, pour toujours, chéri (Sois libre)
I want, want to be, be, be, free, free, free, forever, baby
Je veux, veux être, être, être, libre, libre, libre, pour toujours, chéri
I want, want to be, be, be, free, free, free, forever, baby (Be free, oh yeah, yeah)
Je veux, veux être, être, être, libre, libre, libre, pour toujours, chéri (Sois libre)

(Chorus)
I'm not nothing without a steady hand (Hand)

Je ne suis pas rien sans une main ferme (main)
I'm not nothing unless I don't care (Be free, don't care)
Je ne suis pas rien à moins que ça m'est égal (Sois libre, fiche toi de tout)
I'm still something if I don't got a man
Je reste quelqu'un même sans la compagnie d'un homme
I'm a free woman
Je suis une femme libre
Oh-oh (Be free)
Oh-oh (Sois libre)

(Post-Chorus)
I'm a free woman

Je suis une femme libre
I'm a free woman (Be free)
Je suis une femme libre (Sois libre)
I'm a free woman
Je suis une femme libre
I'm a free woman
Je suis une femme libre
Oh-oh (Be free)
Oh-oh (Sois libre)

(Outro)
I'm a free woman

Je suis une femme libre
I'm a free woman (Be free)
Je suis une femme libre (Sois libre)
I'm a free woman
Je suis une femme libre
I'm a free woman
Je suis une femme libre
Oh-oh (Be free)
Oh-oh (Sois libre)

 
Publié par 8599 1 4 6 le 11 mai 2020, 07:50.
Chromatica
Chanteurs : Lady Gaga
Albums : Chromatica

Voir la vidéo de «free woman»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000