Paroles et traduction de la chanson «Let Me Know» par Winona Oak

Let me know
(Faits-le moi savoir)

Help me, I don't know how to begin
Aide-moi, je ne sais pas par où commencer
Never thought that I would let you in
Je n'ai jamais pensé que je te laisserais entrer

But you're the one I choose
Mais tu es le premier que je choisis
I belong with you
Ma place est avec toi
Every hand I lost
Chaque main que j'ai perdu
Has brought me something I can't lose
M'a apporté quelque chose que je ne peux pas perdre

So if you love me, let me know
Alors si tu m'aimes, fais-le moi savoir
We don't have to fall so fast
Nous n'avons pas à tomber si vite
Take it slow
Vas-y doucement
Unless you want to hold me close
A moins que tu ne veuille me serrer dans tes bras
We can make a good thing last
Nous pouvons faire durer une bonne chose
Don't let go
Ne lâche pas prise
You know perfect is impossible
Tu sais que la perfection est impossible
But you've got me hoping
Mais tu me fais espérer
If the world is burning down
Si le monde s'enflamme
You're the one I'm holding
C'est toi que je tiens
Don't let go
Ne lâche pas prise

I've been tired of waking up alone
J'en ai eu assez de me réveiller seule
Second guessing, shaking on the phone
Seconde supposition, tremblement au téléphone

But you're the one I choose
Mais tu es le premier que je choisis
I belong with you
Ma place est avec toi
Every hand I lost
Chaque main que j'ai perdu
Has brought me something I can't lose
M'a apporté quelque chose que je ne peux pas perdre

I think of all the wasted time
Je pense à tout ce temps perdu
We're standing on the sideline waiting for a sign
Nous sommes sur la touche en attendant un signe
I found you there
Je t'ai trouvé là
No, nothing is a waste of time
Non, rien n'est perdu d'avance
I had to take a hit to learn to read the signs
J'ai dû prendre un coup pour apprendre à lire les signes
I found you there
Je t'ai trouvé là