Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Together» par Sia

Ooh, together
Ooh, ensemble
We can take it higher
On peut emmener ça plus haut

I can hear the thunder
Je peux entendre le tonnerre
Coming from your mouth
Sortant de ta bouche
And I know my number's up
Et je sais que mon heure est arrivée
Give me some Stevie Wonder
Donne-moi du Stevie Wonder
Quick, put it on before we go under
Vite, lance-le avant qu'on face le plongeon

I can see the lightning
Je peux voir les éclairs
Coming from your ears
Sortant de tes oreilles
Yeah, I see you're frightened
Ouais, je vois que tu as peur
I can see the lion
Je peux voir que le lion
Sleeps tonight in the tears you're crying
Dort ce soir dans les larmes que tu verses

Oh, you can't love me unless you love you too
Oh, tu ne peux m'aimer à moins de t'aimer aussi
Treat yourself like nothin' but a fool
Te considérer comme rien d'autre qu'un imbécile
Can't love me unless you love you too
Tu ne peux m'aimer à moins de t'aimer aussi
Love you too
De t'aimer aussi

(Chorus:)
Come now set the past on fire

Viens maintenant mets le feu au passé
Stand up raise your face to the sky, my love
Lève toi, tourne ton visage vers le ciel, mon amour
Together, we can take it higher
Ensemble, nous pouvons emmener ça plus haut
Oh, together, we can take it higher
Oh, ensemble, nous pouvons emmener ça plus haut
(x2)

I can see the rainbow
Je peux voir l'arc-en-ciel
Coming from your heart and it's all ok so
Venant de ton cœur et tout va bien alors
Come now, see you're my angel
Viens maintenant, regarde tu es mon ange
So say "Bye" to the past, "Hello" to tomorrow
Alors dis "Au revoir" au passé, "Bonjour" à demain

Oh, you can't love me unless you love you too
Oh, tu ne peux m'aimer à moins de t'aimer aussi
Treat yourself like nothin' but a fool
Te considérer comme rien d'autre qu'un imbécile
Can't love me unless you love you too
Tu ne peux m'aimer à moins de t'aimer aussi
Love you too
De t'aimer aussi

(Chorus) (x2)

I want love, I want to give it
Je veux de l'amour, je veux le donner
I want love, please deliver it
Je veux de l'amour, s'il te plait donne-en
I want love, I want to give it
Je veux de l'amour, je veux le donner
I want love, please deliver it
Je veux de l'amour, s'il te plait donne-en
I want love, I want to give it
Je veux de l'amour, je veux le donner
I want love, please deliver it
Je veux de l'amour, s'il te plait donne-en
I want love, I want to give it
Je veux de l'amour, je veux le donner
I want love, please deliver it
Je veux de l'amour, s'il te plait donne-en

(Chorus) (x2)

Ooh, together, we can take it higher
Ooh, ensemble, nous pouvons l'emmener plus haut
Ooh, together, we can take it higher
Ooh, ensemble, nous pouvons l'emmener plus haut
Ooh, together, we can take it higher
Ooh, ensemble, nous pouvons l'emmener plus haut
Ooh, together, we can take it higher
Ooh, ensemble, nous pouvons l'emmener plus haut

 
Publié par 226159 5 5 7 le 21 mai 2020, 09:05.
Together
Chanteurs : Sia
Albums : Music [BO]

Voir la vidéo de «Together»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Shunlee Il y a 1 an(s) 7 mois à 14:21
156 3 Shunlee Merci pour cette(ces) traduction(s)!! ^^
Trop bien + votre site m'a permis de "vraiment" comprendre l'intégralité de plusieurs chansons d'artistes non francophones > et je ne regrette pas le détour!
Ça permet de cerner le fond (texte/artiste), faisant suite à la forme (clip/musique). Et c'est d'autant plus agréable lorsque les deux sont au rdv!!
Parce qu'avoir l'air, c'est bien ;
Mais si en plus on comprend/connaît la chanson > c'est encore mieux!!
🥳🤩😜😎
À bon entendeur > bonnes écoutes..
🙃🎧🎶🎵🌈🌌♾ 🌬🌊🎼🎶🙂
Et encore MERCI À L'ÉQUIPE de traducteurs! ☯️😸🕉🌅🌠🍀☸
Bonne continuation à toutes et tous!
🌍🌉🏙🌀🌁🏞🌐
Caractères restants : 1000