Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Think There’s Something You Should Know» par The 1975

I think there's something you should know
Je crois qu'il y a quelque chose que tu devrais savoir
I don't feel like myself, I'm not gonna lie
Je ne me sens pas moi-même, je ne vais pas te mentir
How would you know? It doesn't show
Comment tu peux le savoir ? Ca ne se voit pas
I think there's something you should know
Je crois qu'il y a quelque chose que tu devrais savoir
I think there's something you should know
Je crois qu'il y a quelque chose que tu devrais savoir
I’m feeling like someone, like somebody else
J'ai l'impression d'être quelqu'un, d'être quelqu'un d'autre
I don’t feel myself, it could be my hell
Je ne me sens pas moi-même, ça pourrait être mon enfer
I'd like to meet myself and swap clothes
J'aimerais me rencontrer et échanger mes vêtements
I think there's something you should know
Je crois qu'il y a quelque chose que tu devrais savoir

I think there's something
Je crois qu'il y a quelque chose
I don't wanna be someone else
Je ne veux pas être quelqu'un d'autre
I don't wanna be someone else
Je ne veux pas être quelqu'un d'autre
I don't wanna be someone
Je ne veux pas être quelqu'un
I don't wanna be someone else
Je ne veux pas être quelqu'un d'autre

You get a moment when you feel alright
Tu obtiens un moment où tu te sens bien
You get a moment when you feel alright
Tu obtiens un moment où tu te sens bien
Careful when you feel alright
Attention quand tu te sens bien
Careful when you feel alright
Attention quand tu te sens bien

I feel so seen and I can't dream
Je me sens si visible et je n'arrive pas à rêver
Sleeping terrifies me, otherwise, I'm fine
Dormir me terrifie, à part ça, je vais bien
See-saw back and forth, back on the door, back on the floor
Des balançoires d'avant en arrière, derrière la porte, sur le sol
Oh, please ignore me, I'm just feeling sorry for myself
Oh, s'il te plaît ignore moi, je m'apitoie sur mon sort
Feeling like someone, like somebody else, who don’t feel themself
J'ai l'impression d'être quelqu'un, d'être quelqu'un d'autre qui ne se sent pas comme lui-même
Paying for their wealth with their mental health
Qui paie pour sa richesse avec sa santé mentale
I'd like to meet myself and swap clothes
J'aimerais me rencontrer et échanger mes vêtements
I think there's someplace I should go
Je crois que qu'il y a un endroit où je devrais aller
I think there's something you should know
Je crois qu'il y a quelque chose que tu devrais savoir
I think there's something you should know
Je crois qu'il y a quelque chose que tu devrais savoir
I think there's something you should know
Je crois qu'il y a quelque chose que tu devrais savoir

 
Publié par 12124 1 3 5 le 22 mai 2020, 09:08.
Notes On a Conditional Form
Chanteurs : The 1975

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000